1
00:00:07,741 --> 00:00:12,146
Zonja dhe
zotërinj, Christopher Wilde!

2
00:00:17,585 --> 00:00:19,553
♪ Çdo vajzë, çdo djalë

3
00:00:19,587 --> 00:00:23,491
♪ ata morën posterët tuaj
në murin e tyre, po ♪

4
00:00:23,524 --> 00:00:25,826
♪ fotografi, autografe,
në momentin që dilni nga dera ♪

5
00:00:25,859 --> 00:00:28,396
♪ do të takoheni
duartrokitjet, po ♪

6
00:00:28,429 --> 00:00:31,199
♪ paparacët
duke u fshehur në shkurre ♪

7
00:00:31,232 --> 00:00:34,235
♪ duke u përpjekur të fitoni një dollar

8
00:00:34,268 --> 00:00:36,504
♪ dua te jem ti,
kur të shohin ♪

9
00:00:36,537 --> 00:00:39,407
♪ ata bërtasin me zë të lartë

10
00:00:39,440 --> 00:00:42,410
♪ i goditur nga yjet, ndezjet e kameras ♪

11
00:00:42,443 --> 00:00:45,113
♪ kopertina e revistave,
oh-oh oh-oh ♪

12
00:00:45,146 --> 00:00:47,415
♪ i goditur nga yjet,
syze dielli dizajner ♪

13
00:00:47,448 --> 00:00:49,383
♪ duke jetuar ëndrrën si adoleshent ♪

14
00:00:49,417 --> 00:00:52,753
♪ drejtimin e makinave të bukura,
Bulevardi i Hollivudit ♪

15
00:00:52,786 --> 00:00:55,823
♪ dëgjo turmën
duke thirrur emrin tënd, po ♪

16
00:00:55,856 --> 00:00:57,791
♪ goditur me yje

17
00:00:57,825 --> 00:01:00,394
♪ përgatituni për t'u goditur nga yjet ♪

18
00:01:00,428 --> 00:01:03,497
♪ në rregull

19
00:01:03,531 --> 00:01:07,301
♪ po

20
00:01:07,335 --> 00:01:10,404
♪ oh-oh oh-oh, po

21
00:01:10,438 --> 00:01:12,706
♪ oh-oh oh-oh

22
00:01:12,740 --> 00:01:15,643
♪ sapo të lëvizni,
ata do të flasin për këtë ♪

23
00:01:15,676 --> 00:01:18,379
♪ në gazetë, lajme,
ata do të flasin për këtë ♪

24
00:01:18,412 --> 00:01:21,182
♪ 'sepse je në listën a,
më mirë ta besosh ♪

25
00:01:21,215 --> 00:01:24,185
♪ më mirë ta besosh,
po ♪

26
00:01:24,218 --> 00:01:26,520
♪ çfarëdo që të bëni,
çfarëdo që të bëni... ♪

27
00:01:26,554 --> 00:01:28,489
Unë thjesht dua
Christopher Wilde.

28
00:01:28,522 --> 00:01:30,691
♪ Oh, sepse ti je
në vendin e parë ♪

29
00:01:30,724 --> 00:01:32,693
♪ dhe asgjë nuk mundet
ndalo... ♪

30
00:01:32,726 --> 00:01:35,296
Xhesika.

31
00:01:35,329 --> 00:01:38,466
Oh, më vjen keq, Sara. A jam duke bllokuar
këndvështrimi juaj se si e ka emrin?

32
00:01:38,499 --> 00:01:41,735
Mm-hmm.
Lëvizeni ose humbisni.

33
00:01:43,504 --> 00:01:45,539
Sara, Xhesika... valixhet.

34
00:01:45,573 --> 00:01:47,375
Ejani zgjidhni rrobat tuaja
dhe bëhu i paketuar.

35
00:01:47,408 --> 00:01:49,410
Po nisemi për në aeroport
menjëherë pas shkollës nesër.

36
00:01:49,443 --> 00:01:52,213
Jo. Eu.

37
00:01:52,246 --> 00:01:54,915
Në më pak se 24 orë
Unë do të jem në Los Angeles

38
00:01:54,948 --> 00:01:57,418
ku jeton Kristoferi.

39
00:01:57,451 --> 00:01:59,653
Po sikur të më marrë mua
në aeroport?

40
00:01:59,687 --> 00:02:01,455
Pse do ta bënte këtë?

41
00:02:01,489 --> 00:02:04,558
Unë jam një anëtar origjinal
i klubit të tij të tifozëve,

42
00:02:04,592 --> 00:02:06,660
Unë ndjek të tijën
postime në blog minutë pas minutë

43
00:02:06,694 --> 00:02:08,362
dhe i dërgoj mesazh çdo ditë.

44
00:02:08,396 --> 00:02:11,432
Më beso, ai dëshiron të më takojë.

45
00:02:11,465 --> 00:02:14,568
A është vonë për mua
të jesh fëmijë i vetëm?

46
00:02:14,602 --> 00:02:16,637
- Po.
- Atëherë mund të qëndroj në shtëpi?

47
00:02:16,670 --> 00:02:18,472
- Jo.
- Pse jo?

48
00:02:18,506 --> 00:02:21,509
Sepse gjyshja jote
nuk të kam parë për dy vjet.

49
00:02:21,542 --> 00:02:23,377
Plus që je i mitur
dhe është e paligjshme.

50
00:02:23,411 --> 00:02:25,913
Të gjithë shh! Ka
më shumë për Christopher.

51
00:02:25,946 --> 00:02:28,182
I mrekullueshëm Christopher Wilde
kapur

52
00:02:28,216 --> 00:02:30,451
gjashtë çmime të shoqatës muzikore
mbrëmë

53
00:02:30,484 --> 00:02:32,820
pikërisht në kohën e tij
cd i ri "real wilde"

54
00:02:32,853 --> 00:02:35,523
të bjerë... wow... platini i dyfishtë.

55
00:02:35,556 --> 00:02:38,526
Unë u njoha me të preferuarin tonë
ylli i popit në tapetin e kuq.

56
00:02:38,559 --> 00:02:40,561
Epo, së pari dua të them
faleminderit shumë

57
00:02:40,594 --> 00:02:42,896
për blerjen e regjistrimeve
dhe vjen në koncertet e mia.

58
00:02:42,930 --> 00:02:44,898
Ti je arsyeja
Më pëlqen ajo që bëj.

59
00:02:44,932 --> 00:02:47,235
Ju djema jeni më të mirët
tifozët në botë. faleminderit.

60
00:02:47,268 --> 00:02:51,339
Ai është një person kaq i mahnitshëm.

61
00:02:51,372 --> 00:02:53,841
Ai definitivisht nuk është i mahnitshëm.

62
00:02:53,874 --> 00:02:56,977
Hm, ai është i mrekullueshëm.
Dhe nëse e njihje

63
00:02:57,010 --> 00:02:58,779
sikur e njoh,
ju nuk do të thoni këtë.

64
00:02:58,812 --> 00:03:01,915
pershendetje.
Ne jetojmë në Michigan.

65
00:03:01,949 --> 00:03:03,517
Ju nuk e njihni atë.

66
00:03:03,551 --> 00:03:05,486
Por unë po.

67
00:03:05,519 --> 00:03:09,323
Unë di gjithçka për të.

68
00:03:09,357 --> 00:03:12,293
E di ku punon...

69
00:03:14,462 --> 00:03:16,664
Ha,

70
00:03:16,697 --> 00:03:19,467
dyqane,

71
00:03:19,500 --> 00:03:22,536
surfon,

72
00:03:22,570 --> 00:03:23,837
dhe partitë.

73
00:03:26,707 --> 00:03:28,676
- Gati për festë?
- Absolutisht.

74
00:03:28,709 --> 00:03:31,612
Le ta bëjmë atë.
Nga të gjitha makinat tuaja

75
00:03:31,645 --> 00:03:33,514
- Anxhelina është e preferuara ime.
- Anxhelina?

76
00:03:33,547 --> 00:03:35,015
Po.
Shikoni atë.

77
00:03:35,048 --> 00:03:38,586
Hej, ai shërbëtor i ri
ju duken pak të ndryshueshëm?

78
00:03:38,619 --> 00:03:40,621
Jo, jo me të vërtetë.

79
00:03:40,654 --> 00:03:42,556
Ai më duket pak i lëvizshëm.

80
00:03:42,590 --> 00:03:44,525
Hajde, kokëfortë.
Le të të gjejmë një vajzë të vërtetë.

81
00:03:44,558 --> 00:03:46,494
Është një vajzë e vërtetë.

82
00:03:46,527 --> 00:03:49,297
Oh, uau, shiko kush është...

83
00:03:49,330 --> 00:03:50,998
E dashura e Christopher Wilde,

84
00:03:51,031 --> 00:03:54,335
e fantazuara, përrallore
Alexis Bender.

85
00:03:54,368 --> 00:03:56,337
- Përshëndetje e dashur.
- Përshëndetje.

86
00:03:56,370 --> 00:03:58,572
- Grumbulluar.
- Po.

87
00:03:58,606 --> 00:04:00,908
- Ti dukesh bukur sonte.
- E di.

88
00:04:00,941 --> 00:04:02,943
Prisni derisa të shihni
çfarë do të vesh nesër.

89
00:04:02,976 --> 00:04:04,512
Nesër?

90
00:04:04,545 --> 00:04:06,614
Nesër.

91
00:04:06,647 --> 00:04:08,882
Ditëlindja ime.

92
00:04:08,916 --> 00:04:11,552
Zemër, premtove
do të këndoje.

93
00:04:11,585 --> 00:04:14,388
E drejta.
Hej, unë do të jem atje.

94
00:04:14,422 --> 00:04:15,456
Absolutisht.

95
00:04:15,489 --> 00:04:17,658
Në rregull.
Prisni.

96
00:04:17,691 --> 00:04:20,528
Diçka nuk shkon.

97
00:04:20,561 --> 00:04:22,530
Po, ju jeni këtu.

98
00:04:22,563 --> 00:04:25,333
Çfarë?
Është nata e djemve jashtë.

99
00:04:25,366 --> 00:04:27,901
Ku janë paparacët?

100
00:04:27,935 --> 00:04:29,970
Oh, ju nuk e keni bërë
blog përsëri, apo jo?

101
00:04:36,076 --> 00:04:38,045
Këtu ai është.
Hajde.

102
00:04:38,078 --> 00:04:40,314
E çuditshme.
pershendetje.

103
00:04:46,387 --> 00:04:47,721
Në rregull, mbështetuni, djema.

104
00:04:47,755 --> 00:04:50,358
Ua, rezervo, rikthehu.
Rezervoni, bëni kopje rezervë, bëni kopje rezervë.

105
00:04:54,995 --> 00:04:57,331
Nuk je i ftuar.

106
00:04:57,365 --> 00:05:01,068
Të gjithë janë të ftuar, Sara.
Është një kërcim i të gjitha shkollave.

107
00:05:01,101 --> 00:05:03,504
Fjala operative
duke qenë "valle".

108
00:05:03,537 --> 00:05:04,838
E turpshme.

109
00:05:04,872 --> 00:05:06,640
Mos u shqetësoni.

110
00:05:06,674 --> 00:05:08,842
Unë thjesht po shkoj atje për të
mbulojeni për fletën e shkollës.

111
00:05:08,876 --> 00:05:10,544
Oh.

112
00:05:10,578 --> 00:05:12,646
Oh, po sillni tuajën
kamera me ju në Kaliforni?

113
00:05:12,680 --> 00:05:14,815
A.j., sigurisht që jam.

114
00:05:14,848 --> 00:05:17,785
Sepse ne kemi ende nevojë për foto
e Christopher Wilde

115
00:05:17,818 --> 00:05:20,488
duke folur, duke ecur,

116
00:05:20,521 --> 00:05:22,890
duke kënduar, kërcyer,
duke lëvizur, duke marrë frymë.

117
00:05:22,923 --> 00:05:25,626
Pse jeni te dy
kështu e mbylli telefonin me këtë djalë?

118
00:05:25,659 --> 00:05:27,628
Ky djalë?

119
00:05:27,661 --> 00:05:30,664
Mm-hmm, tani e sheh
me çfarë jetoj?

120
00:05:30,698 --> 00:05:32,700
- I mjeri ti.
- Motra e vogël,

121
00:05:32,733 --> 00:05:35,703
kur të shkojmë në Kaliforni ju
mund të luajë shuffleboard me gjyshen,

122
00:05:35,736 --> 00:05:39,072
por unë do të takohem
Christopher Wilde.

123
00:05:39,106 --> 00:05:40,708
Dhe si jeni ju
planifikoni ta bëni këtë?

124
00:05:40,741 --> 00:05:42,643
Epo, ne kemi hartuar
çdo lëvizje të tij

125
00:05:42,676 --> 00:05:44,878
për 18 muajt e fundit.

126
00:05:44,912 --> 00:05:46,914
Unë e di kur dhe ku
ai ka të ngjarë të jetë

127
00:05:46,947 --> 00:05:49,383
çdo sekondë të çdo dite.

128
00:05:49,417 --> 00:05:51,385
Rreth kohës kur largohemi
për Los Anxhelosin,

129
00:05:51,419 --> 00:05:53,487
ai do të ketë të përditshmen e tij
takim me drejtuesit e tij.

130
00:05:59,927 --> 00:06:02,596
- Është vonë.
- Oh, ai do të jetë këtu.

131
00:06:02,630 --> 00:06:06,033
- Duhet ta menaxhosh më mirë.
- Përshëndetje, ne të dy e menaxhojmë atë.

132
00:06:06,066 --> 00:06:09,002
Ai duhet të njohë mundësitë
si kjo mos vini cdo dite.

133
00:06:09,036 --> 00:06:11,104
Ai e di.
Ai nuk është një fëmijë.

134
00:06:11,138 --> 00:06:14,475
- Epo, çfarë ka?
- Jeni vonë.

135
00:06:14,508 --> 00:06:17,411
- Më fal mami.
- Mwah.

136
00:06:17,445 --> 00:06:20,481
- Si je, bir?
- E shkëlqyeshme. E emocionuar.

137
00:06:20,514 --> 00:06:23,551
Oh, e dashur, e dashur, e dashur, ti
mund të ishte pastruar pak.

138
00:06:23,584 --> 00:06:26,587
Çfarë? une jam...
Unë jam plotësisht i pastër.

139
00:06:26,620 --> 00:06:28,055
Ai duket si një fëmijë rruge,
jo një yll filmi.

140
00:06:28,088 --> 00:06:30,424
Ai duket mirë.
Bëhu vetëm vetvetja, Christopher.

141
00:06:30,458 --> 00:06:32,125
Në rregull.

142
00:06:32,159 --> 00:06:34,061
Ai është këtu.

143
00:06:34,094 --> 00:06:36,497
Në rregull, kjo është ajo, bud...

144
00:06:36,530 --> 00:06:38,532
Mundësia juaj për çfarë
ne kemi dashur gjithmonë.

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,173
Alan, të lutem hyr.

146
00:06:46,206 --> 00:06:48,842
Sherry, Daniel,
një vend i mrekullueshëm që keni arritur këtu.

147
00:06:48,876 --> 00:06:52,012
Oh, në fakt është e Christopher-it.
Ne punojmë këtu.

148
00:06:52,045 --> 00:06:54,482
- Ne rregull. Christopher Wilde.
- Zoti Smith.

149
00:06:54,515 --> 00:06:56,984
- Vajzat e mia janë fanse të mëdha të tua.
- Kjo është e mrekullueshme.

150
00:06:57,017 --> 00:07:00,220
Wow, kjo është e mrekullueshme.

151
00:07:00,253 --> 00:07:02,222
Unë e dua këtë.

152
00:07:02,255 --> 00:07:05,726
Unë e dua këtë.
Rock 'n' roll.

153
00:07:05,759 --> 00:07:07,728
Përshëndetje, Cleveland.

154
00:07:07,761 --> 00:07:10,764
I mrekullueshëm. Oh, mora
këtë album në shtëpi.

155
00:07:10,798 --> 00:07:14,468
Vajzat e duan këtë...
"diçka e egër".

156
00:07:14,502 --> 00:07:16,637
Në rregull, le të marrim
drejt në pikën.

157
00:07:16,670 --> 00:07:19,106
Le të shkojmë drejt saj.
Unë të kam shikuar

158
00:07:19,139 --> 00:07:21,174
dhe më pëlqen ajo që shoh.

159
00:07:21,208 --> 00:07:23,243
Ju jeni një fëmijë i talentuar i talentuar.

160
00:07:23,276 --> 00:07:25,212
Ai është një fëmijë i talentuar.

161
00:07:25,245 --> 00:07:26,847
Ju këndoni, ju kërceni.
Shpresoj se mund të veproni.

162
00:07:26,880 --> 00:07:28,115
Eh.

163
00:07:28,148 --> 00:07:30,117
Sepse me pelqen ti
për këtë film.

164
00:07:32,219 --> 00:07:33,854
Faleminderit zotëri.
Vjen nga ju...

165
00:07:33,887 --> 00:07:35,689
Do të ishte një nder i tillë
te punosh me dike...

166
00:07:35,723 --> 00:07:37,825
Por njerëzit e mi jo
domosdoshmërisht dakord me mua.

167
00:07:37,858 --> 00:07:40,994
Shihni, gjithçka ata shohin
është një punk i llastuar

168
00:07:41,028 --> 00:07:43,230
që i pëlqen të ngatërrohet
me paparacët.

169
00:07:43,263 --> 00:07:46,867
Alan, ju e dini se si tabloidët
janë. Ata manipulojnë ato foto.

170
00:07:46,900 --> 00:07:49,537
Daniel, e kuptoj.
e kuptoj.

171
00:07:49,570 --> 00:07:52,105
Shiko, gjithçka që po them, fëmijë, është

172
00:07:52,139 --> 00:07:54,708
vjen një shans si ky
së bashku një herë në jetë.

173
00:07:54,742 --> 00:07:56,844
Unë dua t'ju jap një goditje,
por ju duhet të provoni

174
00:07:56,877 --> 00:07:58,946
se je serioz
dhe aktor i përkushtuar.

175
00:07:58,979 --> 00:08:00,648
Si ta bëj këtë?

176
00:08:00,681 --> 00:08:02,583
Të hënën do të shkoj
takohem me njerëzit e mi

177
00:08:02,616 --> 00:08:04,284
dhe përpiquni t'i shisni ato për ju.

178
00:08:04,317 --> 00:08:06,620
Ndërkohë, ju mbani
fytyrën tuaj jashtë tabloideve.

179
00:08:06,654 --> 00:08:07,888
Pa shtyp, mirë apo keq, mirë?

180
00:08:07,921 --> 00:08:09,857
Unë mund ta bëj atë.

181
00:08:09,890 --> 00:08:11,992
Në fakt, qëndroni në shtëpi.

182
00:08:12,025 --> 00:08:13,627
Në rregull.

183
00:08:13,661 --> 00:08:15,262
Faleminderit zotëri.
Unë e vlerësoj atë.

184
00:08:22,936 --> 00:08:25,539
Ti je kaq dreq.
A keni detyra shtëpie?

185
00:08:25,573 --> 00:08:29,042
Jo, quhet lexim.
Duhet ta provoni dikur.

186
00:08:29,076 --> 00:08:31,244
Çfarë?
kam lexuar.

187
00:08:32,680 --> 00:08:35,549
Këto janë të gjitha fotot.

188
00:08:35,583 --> 00:08:36,984
Mos e prek atë.

189
00:08:37,017 --> 00:08:38,819
Me kënaqësi.

190
00:08:38,852 --> 00:08:41,555
Çfarë po u merr atyre kaq shumë?

191
00:08:41,589 --> 00:08:45,092
Më merr një makinë tashmë, kështu që unë
mund të shkojë të takojë Christopher Wilde.

192
00:08:45,125 --> 00:08:48,161
Sara, ti nuk mund të ngasësh.

193
00:08:48,195 --> 00:08:50,964
Po, mundem.
Unë jam i licencuar.

194
00:08:50,998 --> 00:08:52,966
Jo, nuk mundesh.
Nënshkruani.

195
00:08:54,835 --> 00:08:57,738
Duhet të jesh të paktën
25 vjeç

196
00:08:57,771 --> 00:09:01,308
për të vozitur ose marrë me qira një makinë nga
Makina me qira në Los Anxhelos?

197
00:09:01,341 --> 00:09:02,743
Çfarë?

198
00:09:02,776 --> 00:09:06,279
Si duhet të bëj
cfare dua te bej

199
00:09:06,313 --> 00:09:08,081
Dhe çfarë do të ishte kjo?

200
00:09:08,115 --> 00:09:10,217
Uh,

201
00:09:10,250 --> 00:09:14,187
merrni Xhesikën për ndonjë gjë.

202
00:09:14,221 --> 00:09:16,624
Epo, mendoj se e gjyshes suaj
keni një makinë që mund të huazoni.

203
00:09:16,657 --> 00:09:18,058
E ëmbël.

204
00:09:18,091 --> 00:09:21,829
E shihni se çfarë dua të them?
Mami, ki kujdes.

205
00:09:21,862 --> 00:09:24,798
- Oh, ja ku vjen kalorësia.
- Mund të biesh dhe të thyesh një kofshë.

206
00:09:24,832 --> 00:09:27,034
Oh tani, Barbara, qetësohu.

207
00:09:27,067 --> 00:09:29,970
Howie kishte kurrizin tim.

208
00:09:30,003 --> 00:09:32,039
Ne kujdesemi për njëri-tjetrin.

209
00:09:32,072 --> 00:09:34,574
Oh, në rregull atëherë.

210
00:09:37,377 --> 00:09:38,912
gjyshe!

211
00:09:38,946 --> 00:09:40,848
Oh, Xhesika,
Jam shumë i lumtur që të shoh.

212
00:09:40,881 --> 00:09:44,017
- Me ke munguar shume.
- Po ashtu.

213
00:09:44,051 --> 00:09:47,087
Oh, Sarah, mund ta marrësh atë
për një rrotullim nëse dëshironi.

214
00:09:47,120 --> 00:09:50,357
Thjesht i dha asaj një mendje-up.
Ajo vrapon si një majë.

215
00:09:50,390 --> 00:09:52,192
Oh, po,

216
00:09:52,225 --> 00:09:55,095
një top super të shëmtuar ju do
nuk dua të të shoh kurrë.

217
00:09:55,128 --> 00:09:58,666
A do të thotë kjo që do të jesh
bashkohesh me ne për tavolinën e përbashkët?

218
00:10:03,937 --> 00:10:06,840
Sara jashtë.

219
00:10:09,409 --> 00:10:12,145
Gjyshja thotë ndaloni hapin.
Po krijoni një draft.

220
00:10:12,179 --> 00:10:14,281
Sapo mora një telefonatë nga
a.J. Ajo sapo pati një bisedë

221
00:10:14,314 --> 00:10:16,684
rreth një teksti që citon një blog
për Christopher Wilde.

222
00:10:16,717 --> 00:10:19,687
Ai po këndon sonte në
Festa e ditëlindjes së Alexis Bender.

223
00:10:19,720 --> 00:10:21,088
duhet të shkoj.

224
00:10:21,121 --> 00:10:23,290
Paç fat bindës
mami dhe babi i kësaj.

225
00:10:25,058 --> 00:10:27,828
- Shko me mua.
- Jo.

226
00:10:27,861 --> 00:10:29,763
Uh-huh. Ata do të lejojnë
shko une nese shko edhe ti.

227
00:10:29,797 --> 00:10:31,665
Sa herë
a duhet ta them kete?

228
00:10:31,699 --> 00:10:34,201
Unë nuk jam i interesuar për
takimi me një personazh të famshëm budalla.

229
00:10:34,234 --> 00:10:36,403
Domethënë jam i sëmurë dhe i lodhur
e Christopher Wilde.

230
00:10:36,436 --> 00:10:38,238
- Ai është gjithçka për të cilën flisni.
- Do ta mbyll gojën.

231
00:10:38,271 --> 00:10:40,140
Çfarë?

232
00:10:40,173 --> 00:10:42,810
Nëse shkon me mua dhe
Unë takoj Christopher Wilde,

233
00:10:42,843 --> 00:10:45,012
Unë do të ndaloj së foluri për të

234
00:10:45,045 --> 00:10:46,379
për pjesën tjetër të udhëtimit.

235
00:10:46,413 --> 00:10:48,448
Po për pjesën tjetër të jetës suaj?

236
00:10:48,481 --> 00:10:50,751
Ju lutem.

237
00:10:50,784 --> 00:10:52,252
♪ Ndize atë

238
00:10:52,285 --> 00:10:54,454
♪ më bëre të të shikoj ♪

239
00:10:54,487 --> 00:10:57,825
♪ ndërro,
Më pëlqejnë gjërat që bëni ♪

240
00:10:57,858 --> 00:10:59,359
♪ ndërroje...

241
00:10:59,392 --> 00:11:02,329
Çfarë po bën?
Kjo është një zonë pa parkim.

242
00:11:02,362 --> 00:11:05,733
Nëse një person qëndron në makinë,
nuk eshte parkim. Është duke pritur.

243
00:11:05,766 --> 00:11:08,368
Do të marrim një biletë.

244
00:11:10,771 --> 00:11:13,440
Hipni pas timonit.
Bëje atë.

245
00:11:13,473 --> 00:11:15,976
Në rregull.

246
00:11:16,009 --> 00:11:19,012
♪ Çdo djalë, çdo vajzë,
mora posterët tuaj ♪

247
00:11:19,046 --> 00:11:21,314
♪ në mur, po.

248
00:11:28,756 --> 00:11:30,423
Unë nuk e di për këtë, njeri.

249
00:11:30,457 --> 00:11:32,259
Ne do të jemi mirë.

250
00:11:32,292 --> 00:11:34,995
Ne as nuk duhet të jemi këtu.
Ne duhet të jemi në shtëpi,

251
00:11:35,028 --> 00:11:37,731
i frikshëm në atë festë
prindërit tuaj po hedhin.

252
00:11:37,765 --> 00:11:39,900
Që kur dëshironi
të festoj me prindërit e mi?

253
00:11:39,933 --> 00:11:41,835
po tallesh?

254
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
Kujdestari është nga Argjentina.

255
00:11:44,004 --> 00:11:46,807
Do të ketë biftek
për ëmbëlsirë.

256
00:11:46,840 --> 00:11:50,310
Joshëse, por i premtova Alexis
Unë do të këndoja në ditëlindjen e saj.

257
00:11:50,343 --> 00:11:52,312
Unë nuk do ta zhgënjej atë.

258
00:11:52,345 --> 00:11:54,381
Oh, ti dhe budallai yt
rregullat e miqësisë.

259
00:11:54,414 --> 00:11:56,383
Ata punojnë për ju, apo jo?

260
00:11:56,416 --> 00:11:59,352
Qëndro në shtëpinë time falas,
ha ushqimin tim, drejtoj makinën time.

261
00:11:59,386 --> 00:12:02,856
Në rregull, në rregull.
Dhe në këmbim

262
00:12:02,890 --> 00:12:04,892
ju duhet të rri jashtë
me veten time...

263
00:12:04,925 --> 00:12:08,328
Albert j. Stubbins, më e mira
shok që nga klasa e katërt.

264
00:12:08,361 --> 00:12:10,363
Po, funksionon
edhe për mua, kokëfortë.

265
00:12:11,865 --> 00:12:13,066
Le ta bëjmë këtë.

266
00:12:16,336 --> 00:12:19,106
Ai është këtu.

267
00:12:23,510 --> 00:12:25,445
Thjesht prisni këtu.

268
00:12:37,324 --> 00:12:41,394
Alexis vogëlush, urime ditëlindjen.

269
00:12:41,428 --> 00:12:43,430
Mm!

270
00:12:43,463 --> 00:12:46,399
- Ku është Kristoferi?
- Nuk ia doli dot.

271
00:12:46,433 --> 00:12:48,401
Ai është në shtëpi duke ngrënë biftek.

272
00:12:48,435 --> 00:12:50,270
Ku është i dashuri juaj?

273
00:12:50,303 --> 00:12:52,272
- Hajde, le të argëtohemi pak.
- Grua!

274
00:12:52,305 --> 00:12:54,141
- Çfarë?
- Më vjen shumë keq që jam vonë.

275
00:12:54,174 --> 00:12:55,976
Hajde.

276
00:12:56,009 --> 00:12:58,912
- E njeh?
- Jo akoma.

277
00:12:58,946 --> 00:13:00,914
E madhe.

278
00:13:00,948 --> 00:13:03,350
Unë do të jem këtu përgjithmonë.

279
00:13:14,394 --> 00:13:16,429
Faleminderit njeri.

280
00:13:19,499 --> 00:13:21,468
Duket sikur e kemi nxjerrë.

281
00:13:21,501 --> 00:13:23,503
Çfarë do të bënit pa mua?

282
00:13:23,536 --> 00:13:26,473
Vajza jonë e ditëlindjes në
seksioni vip, Alexis Bender,

283
00:13:26,506 --> 00:13:29,977
ka një të ftuar special sonte...

284
00:13:30,010 --> 00:13:32,212
Christopher Wilde!

285
00:13:40,387 --> 00:13:42,389
Më falni.
pershendetje.

286
00:13:42,422 --> 00:13:47,027
♪ Jo, nuk mund të më shohësh,
jo, nuk mund të jesh unë ♪

287
00:13:47,060 --> 00:13:49,096
♪ ti e di që jam në lojën time ♪

288
00:13:49,129 --> 00:13:51,398
♪ kjo është kur unë jam në hijet e mia ♪

289
00:13:51,431 --> 00:13:53,266
♪ shikoni kamerat që ndezin ♪

290
00:13:53,300 --> 00:13:55,268
♪ në festë
dhe është koha për veprim ♪

291
00:13:55,302 --> 00:13:57,504
♪ ti je atraksioni kryesor ♪

292
00:13:57,537 --> 00:13:59,439
♪ hej, në hijet e mia

293
00:13:59,472 --> 00:14:03,210
♪ tërhiqe në vend,
duken e nxehtë, të gjithë e dinë ♪

294
00:14:03,243 --> 00:14:05,278
♪ mos ke stres,
dhe prerja ime e flokëve është e freskët ♪

295
00:14:05,312 --> 00:14:07,147
♪ kështu që fluturo me rrobat e mia të bukura ♪

296
00:14:07,180 --> 00:14:09,917
♪ Po, ata duan
për të bërë foton time ♪

297
00:14:09,950 --> 00:14:12,352
♪ kujdes,
ato drita do t'ju marrin ♪

298
00:14:12,385 --> 00:14:14,421
♪ dhe ata po thërrasin
emri juaj ♪

299
00:14:14,454 --> 00:14:16,423
♪ kjo është kur unë jam duke veshur
kornizat e mia ♪

300
00:14:16,456 --> 00:14:18,058
♪ Unë u them atyre, më shikoni tani ♪

301
00:14:18,091 --> 00:14:20,127
♪ mamaja e vogël,
si me pelqen tani? ♪

302
00:14:20,160 --> 00:14:22,896
♪ Në pistën e vallëzimit
ne mund ta zgjidhim ♪

303
00:14:22,930 --> 00:14:24,497
♪ dhe sillni këtë
gjithë vendin poshtë ♪

304
00:14:24,531 --> 00:14:26,466
♪ më mirë ngrihu, duart lart ♪

305
00:14:26,499 --> 00:14:28,468
♪ b-boy në qëndrimin tim si
dhe çfarë? ♪

306
00:14:28,501 --> 00:14:30,470
♪ Pra, hipni në dysheme

307
00:14:30,503 --> 00:14:32,505
♪ tregojini ato
për çfarë ke ardhur këtu ♪

308
00:14:32,539 --> 00:14:35,408
♪ jo, nuk mund të më shihni

309
00:14:35,442 --> 00:14:37,410
♪ jo, nuk mund të jesh unë ♪

310
00:14:37,444 --> 00:14:39,913
♪ ti e di që jam në lojën time ♪

311
00:14:39,947 --> 00:14:41,381
♪ kjo është kur unë jam në hijet e mia ♪

312
00:14:41,414 --> 00:14:43,350
♪ shikoni kamerat që ndezin ♪

313
00:14:43,383 --> 00:14:45,352
♪ në festë
dhe është koha për veprim ♪

314
00:14:45,385 --> 00:14:47,354
♪ ti je atraksioni kryesor ♪

315
00:14:47,387 --> 00:14:49,356
♪ hej, në hijet e mia

316
00:14:49,389 --> 00:14:51,358
♪ Po, ti dëshiron të më shikosh,
shiko këtë ♪

317
00:14:51,391 --> 00:14:54,061
♪ dhe kur shikoni TV,
shiko Chris ♪

318
00:14:54,094 --> 00:14:55,662
♪ 'për të pasur
i gjithë vendi duke kërcyer ♪

319
00:14:55,695 --> 00:14:58,031
♪ kamerat flash dhe,
ju e dini, basi pompon ♪

320
00:14:58,065 --> 00:15:00,033
♪ hije si një yll rock ♪

321
00:15:00,067 --> 00:15:02,469
♪ dhe unë jam duke u shkatërruar
lëvizjet më të mira deri tani ♪

322
00:15:02,502 --> 00:15:04,137
♪ mund ta ndjeni ajrin
nga altoparlantët ♪

323
00:15:04,171 --> 00:15:06,139
♪ kaq e freskët nga flokët e mi
tek atletet e mia ♪

324
00:15:06,173 --> 00:15:08,208
♪ ktheni rrahjen
në radio ♪

325
00:15:08,241 --> 00:15:10,610
♪ Unë do t'i mbaj kornizat e mia të ndezura
derisa të jem gati, shko ♪

326
00:15:10,643 --> 00:15:12,445
♪ po shkoj, jam zhdukur

327
00:15:12,479 --> 00:15:14,281
♪ ti nuk je kurre
dëgjova një këngë si kjo ♪

328
00:15:14,314 --> 00:15:16,383
♪ nëse nuk e dini më mirë,
merrni disa ide ♪

329
00:15:16,416 --> 00:15:18,585
♪ foshnjë, duhet të jesh mirë
tek djali juaj pikërisht këtu ♪

330
00:15:18,618 --> 00:15:20,620
♪ dhe nëse vajza
dua të çmendem ♪

331
00:15:20,653 --> 00:15:23,690
♪ ajo mund të më gjejë në hijet e mia ♪

332
00:15:23,723 --> 00:15:25,692
♪ jo, nuk mund të më shihni

333
00:15:25,725 --> 00:15:27,560
♪ jo, nuk mund të jesh unë ♪

334
00:15:27,594 --> 00:15:29,296
♪ ti e di që jam në lojën time ♪

335
00:15:29,329 --> 00:15:31,298
♪ kjo është kur unë jam në hijet e mia ♪

336
00:15:31,331 --> 00:15:33,466
♪ shikoni kamerat që ndezin ♪

337
00:15:33,500 --> 00:15:36,069
♪ në festë
dhe është koha për veprim ♪

338
00:15:36,103 --> 00:15:37,637
♪ ti je atraksioni kryesor ♪

339
00:15:37,670 --> 00:15:40,607
♪ hej, në hijet e mia

340
00:15:40,640 --> 00:15:43,676
♪ po po po.

341
00:15:50,450 --> 00:15:53,086
Dhe siç jemi ne
duke u rrotulluar në orën e mesnatës,

342
00:15:53,120 --> 00:15:55,455
bëhuni gati për 55 minuta
nga muzika juaj e preferuar.

343
00:15:55,488 --> 00:15:58,491
Dhe për ata prej jush që nuk e kanë bërë
fitoi diçka nga ne kohët e fundit,

344
00:15:58,525 --> 00:16:00,127
qëndroni të sintonizuar. kemi marrë
bileta për të dhuruar.

345
00:16:00,160 --> 00:16:02,129
Ne morëm bluza.
Kemi marrë koncerte.

346
00:16:02,162 --> 00:16:05,532
Në vazhdim, disa nga tuajat
muzika e preferuar.

347
00:16:12,705 --> 00:16:14,341
Gëzuar ditëlindjen, Alexis.

348
00:16:15,375 --> 00:16:17,077
Natën e mirë të gjithëve.

349
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
Më falni.

350
00:16:19,146 --> 00:16:21,114
Lëvizni.

351
00:16:21,148 --> 00:16:23,450
Oh jo.

352
00:16:55,648 --> 00:16:57,284
Oh.

353
00:16:57,317 --> 00:16:59,252
- Oh.
- Sapo të godita?

354
00:16:59,286 --> 00:17:01,154
Jo, dera më goditi vetë.

355
00:17:01,188 --> 00:17:02,755
- Kjo nuk është mirë.
- Për ty apo për mua?

356
00:17:02,789 --> 00:17:05,092
Sepse tani ndjehet
shumë më keq për mua.

357
00:17:05,125 --> 00:17:06,393
Kjo me të vërtetë nuk është mirë.

358
00:17:06,426 --> 00:17:09,629
Prisni.
Ti je Chris...

359
00:17:09,662 --> 00:17:12,499
Unë do t'ju jap biletat e rreshtit të parë për mua
koncert nëse nuk bërtisni emrin tim.

360
00:17:12,532 --> 00:17:14,634
Unë nuk dua të shoh
koncerti juaj budalla.

361
00:17:14,667 --> 00:17:17,504
- Oh.
- Mirë, duhet të të çoj te një mjek.

362
00:17:19,239 --> 00:17:21,208
Hajde, hajde, hajde.

363
00:17:21,241 --> 00:17:23,210
Kjo dorë.
Ja ku shkojmë, hajde.

364
00:17:23,243 --> 00:17:25,412
- Po Sara?
- Kush është Sara?

365
00:17:25,445 --> 00:17:27,847
motra ime.
Ajo është në klub.

366
00:17:27,880 --> 00:17:30,383
Ua ah, çfarë ka ndodhur?

367
00:17:30,417 --> 00:17:31,618
Ndihmoni tani, pyetjet më vonë.

368
00:17:31,651 --> 00:17:34,554
- Mirë.
- Thjesht futeni në makinë.

369
00:17:40,793 --> 00:17:42,362
- Kush është ky?
- Rripin e sigurimit.

370
00:17:42,395 --> 00:17:43,863
Cili është emri juaj?

371
00:17:43,896 --> 00:17:46,466
Xhesika.

372
00:17:46,499 --> 00:17:49,102
Epo, jam mirë që të njoha, Xhesika.

373
00:17:49,136 --> 00:17:51,504
Oh, mund të mendoj për mënyra më të mira.

374
00:17:53,906 --> 00:17:57,210
Nuk po ndihem shumë nxehtë.

375
00:17:57,244 --> 00:18:00,313
Hej hej hej, mos u hodh brenda
Britney, në rregull? Sapo e mora në detaje.

376
00:18:00,347 --> 00:18:02,315
Në rregull.

377
00:18:02,349 --> 00:18:05,418
Oh, jo!
Këpucët e mia të preferuara!

378
00:18:05,452 --> 00:18:07,887
Unë do t'ju blej të reja.
Dera.

379
00:18:07,920 --> 00:18:11,724
Çelësat. Dhe sigurohuni që ajo
motra Sara shkon në shtëpi mirë.

380
00:18:11,758 --> 00:18:13,693
Thjesht mos trego
dikush në lidhje me këtë.

381
00:18:13,726 --> 00:18:17,430
Oh, duhet të marr disa këpucë të reja.

382
00:18:21,534 --> 00:18:24,271
Ndiqni dritën me sytë tuaj.

383
00:18:25,705 --> 00:18:28,475
Epo, unë kam bërë një provim të plotë

384
00:18:28,508 --> 00:18:30,477
dhe C.T. skanoni
ishte normale.

385
00:18:30,510 --> 00:18:32,779
Gjithçka duket mirë.

386
00:18:32,812 --> 00:18:35,448
- Pra, ajo është mirë?
- Jashtë.

387
00:18:35,482 --> 00:18:37,517
Nuk ka asnjë shenjë të traumës së kokës

388
00:18:37,550 --> 00:18:39,619
dhe jam absolutisht i sigurt
ju nuk keni një tronditje.

389
00:18:39,652 --> 00:18:43,156
- Si e hodha unë?
- Ndoshta ishte diçka që ke ngrënë

390
00:18:43,190 --> 00:18:46,593
ose ndoshta ishte një reagim
për të takuar atë doofus.

391
00:18:46,626 --> 00:18:48,728
Është një perde, Sanjay.
Unë mund t'ju dëgjoj.

392
00:18:48,761 --> 00:18:50,563
Jo, nuk mundesh.

393
00:18:50,597 --> 00:18:52,232
Ju të dy njiheni?

394
00:18:52,265 --> 00:18:54,867
Ai është burri i motrës sime.

395
00:18:54,901 --> 00:18:56,636
Pra, mund të shkoj tani?

396
00:18:56,669 --> 00:18:58,538
Po, por unë dua që ju të vendosni
një pako akulli në atë gungë

397
00:18:58,571 --> 00:19:00,207
derisa të shkoni në shtëpi.

398
00:19:00,240 --> 00:19:03,276
- Do të kthehem menjëherë.
- Mirë.

399
00:19:06,246 --> 00:19:08,481
Do t'i përgjigjesh kësaj?

400
00:19:08,515 --> 00:19:10,617
Oh, e drejtë.

401
00:19:14,954 --> 00:19:16,456
Përshëndetje, mami.

402
00:19:16,489 --> 00:19:18,891
Çfarë?
OBSH?

403
00:19:18,925 --> 00:19:21,694
Ku?
Tani?

404
00:19:21,728 --> 00:19:24,964
Po, tani.
Ne menduam se ai nuk do të vinte,

405
00:19:24,997 --> 00:19:27,467
por ai sapo u shfaq
me dy fansat e tu më të mëdhenj.

406
00:19:27,500 --> 00:19:30,337
Shiko, i premtove se ishe
do qëndroj në shtëpi këtë fundjavë.

407
00:19:30,370 --> 00:19:31,904
Varet nga ju
për ta rregulluar këtë, Christopher.

408
00:19:31,938 --> 00:19:33,773
Mirë, thjesht ndalini ato.
Unë do të jem pikërisht atje.

409
00:19:33,806 --> 00:19:35,642
- Sheri.
- Alan.

410
00:19:35,675 --> 00:19:36,843
Ku është ai?

411
00:19:36,876 --> 00:19:38,845
- Mund të jetë problem.
- Pse?

412
00:19:38,878 --> 00:19:41,514
Dhoma ime e pritjes është e mbushur
me djem të mëdhenj me kamera të mëdha.

413
00:19:41,548 --> 00:19:44,751
Më gjetën paparacët?

414
00:19:44,784 --> 00:19:46,853
Mirë, Sanjay, çfarë lloji
e makinës po vozitni?

415
00:19:46,886 --> 00:19:48,688
Asgjë për të cilën do të të interesonte.

416
00:19:48,721 --> 00:19:51,224
Unë jam ende duke paguar
gjashtë vjet shkollë mjekësore.

417
00:19:51,258 --> 00:19:52,492
Perfekte.
Po për një tregti?

418
00:19:52,525 --> 00:19:53,793
Nr.

419
00:19:53,826 --> 00:19:56,629
-Ndodh vetëm një herë.
- Mirë.

420
00:20:09,008 --> 00:20:12,645
Oh! Jeni i sigurt se kjo është e sigurt?

421
00:20:12,679 --> 00:20:14,981
- Me siguri.
- Jam shumë i sigurt që nuk është.

422
00:20:15,014 --> 00:20:17,584
- Vetëm qetësohu, mirë?
- Nuk dua të qetësohem.

423
00:20:17,617 --> 00:20:18,885
Dua të shkoj në shtëpi, mirë?

424
00:20:18,918 --> 00:20:21,254
Oh. Çfarë është
gabim me ty?

425
00:20:21,288 --> 00:20:23,256
Çfarë nuk shkon me mua?
Asgjë. Asgjë.

426
00:20:23,290 --> 00:20:25,358
po pres me padurim
duke u ndalur deri në moshën 30 vjeç.

427
00:20:25,392 --> 00:20:27,527
- Kjo është arsyeja pse je kaq gaforre?
- Unë nuk jam gaforre.

428
00:20:27,560 --> 00:20:29,829
- Jo gaforre... mbrojtëse.
- Unë nuk jam në mbrojtje.

429
00:20:29,862 --> 00:20:31,498
Shihni? Ju nuk jeni dakord
me gjithçka them.

430
00:20:31,531 --> 00:20:32,799
- Mos.
- Bëje edhe ti.

431
00:20:32,832 --> 00:20:35,602
- Vetëm më çoni në shtëpi.
- Unë do.

432
00:20:35,635 --> 00:20:39,539
Së pari duhet të bëjmë
një ndalesë e vogël e vogël.

433
00:20:41,741 --> 00:20:44,611
Duhet të bësh shaka.

434
00:20:44,644 --> 00:20:46,613
Ju jetoni këtu?

435
00:20:46,646 --> 00:20:47,680
Po, pse?

436
00:20:49,048 --> 00:20:50,350
- Shko shko.
- Çfarë po bën?

437
00:20:50,383 --> 00:20:51,618
Duhet të shkoj lart.
Duhet të shkoj.

438
00:20:51,651 --> 00:20:53,653
- Mos më tërhiq.
- Më falni, thjesht...

439
00:20:53,686 --> 00:20:56,289
Ku po shkojmë?
Kristofor!

440
00:20:56,323 --> 00:20:58,725
- Më falni, thjesht nuk...
- Nuk di ku të më fshehësh?

441
00:20:58,758 --> 00:21:00,727
Jo, nuk po ju fsheh.
Unë thjesht nuk dua

442
00:21:00,760 --> 00:21:03,363
këta njerëz të veçantë
të të shoh tani.

443
00:21:03,396 --> 00:21:05,432
Sepse nuk jam yll filmi?

444
00:21:05,465 --> 00:21:07,900
Jo, nuk dua që dikush të pyesë
pyetje, dhe as ti...

445
00:21:07,934 --> 00:21:09,969
"Kush është ajo, ku je
takohen? A jeni të dy?

446
00:21:10,002 --> 00:21:12,539
- Takim?
- Po, ata sajojnë gjëra.

447
00:21:12,572 --> 00:21:15,342
Mirë, hajde.

448
00:21:17,009 --> 00:21:19,479
Dhoma e miqve.
Bëhuni mysafiri im.

449
00:21:19,512 --> 00:21:22,349
- A kam një zgjedhje?
- Jo me të vërtetë. Unë do të kthehem menjëherë.

450
00:21:22,382 --> 00:21:25,352
Vetëm qëndro.

451
00:21:25,385 --> 00:21:26,619
Dhur.

452
00:21:29,656 --> 00:21:30,890
Mirë që të shoh.

453
00:21:33,960 --> 00:21:35,862
Hej, si jeni?

454
00:21:36,863 --> 00:21:39,499
Duket mirë, shok.

455
00:21:41,133 --> 00:21:42,769
- Hej.
- Hej, mami.

456
00:21:42,802 --> 00:21:44,671
si ja kaloni?

457
00:21:44,704 --> 00:21:46,706
- Alan, mirë që të shoh.
- Vajzat e mia.

458
00:21:46,739 --> 00:21:48,775
- Po, çfarë ka?
- Mendoj se duan të të pyesin diçka.

459
00:21:48,808 --> 00:21:50,843
- Mund të na këndosh një këngë?
- Sigurisht. Absolutisht.

460
00:21:50,877 --> 00:21:52,979
- Kam një të re për të cilën jam duke punuar.
- Sigurisht.

461
00:21:53,012 --> 00:21:54,714
- E di ku është kitara jote?
- Sigurisht.

462
00:21:54,747 --> 00:21:56,683
Do ta duash këtë.

463
00:22:03,456 --> 00:22:05,425
Hej, të gjithë,

464
00:22:05,458 --> 00:22:07,427
kjo është diçka e vogël
Unë jam duke punuar në

465
00:22:07,460 --> 00:22:09,596
për albumin tim të radhës.
Shpresoj t'ju pëlqejë.

466
00:22:16,002 --> 00:22:18,004
♪ Po

467
00:22:19,071 --> 00:22:21,608
♪ po po

468
00:22:24,911 --> 00:22:27,814
♪ Unë nuk jam Supermen

469
00:22:27,847 --> 00:22:30,717
♪ Nuk mund të të kap dorën ♪

470
00:22:30,750 --> 00:22:34,787
♪ dhe fluturo ti
kudo që dëshironi të shkoni ♪

471
00:22:34,821 --> 00:22:36,623
♪ po

472
00:22:36,656 --> 00:22:38,558
♪ Unë nuk mund ta lexoj mendjen tuaj ♪

473
00:22:38,591 --> 00:22:41,894
♪ si një shenjë billboard

474
00:22:41,928 --> 00:22:45,765
♪ dhe t'ju tregoj gjithçka
doni të dëgjoni ♪

475
00:22:45,798 --> 00:22:48,535
♪ por unë do të jem

476
00:22:48,568 --> 00:22:51,804
♪ heroi juaj

477
00:22:51,838 --> 00:22:53,806
♪ sepse unë

478
00:22:53,840 --> 00:22:56,776
♪ Unë mund të jem gjithçka që ju nevojitet ♪

479
00:22:56,809 --> 00:22:58,811
♪ nëse je i vetmi për mua ♪

480
00:22:58,845 --> 00:23:02,715
♪ si graviteti
Unë do të jem i pandalshëm ♪

481
00:23:02,749 --> 00:23:04,684
♪ dhe unë

482
00:23:04,717 --> 00:23:07,854
♪ po, besoj te fati ♪

483
00:23:07,887 --> 00:23:10,457
♪ Unë mund të jem një djalë i zakonshëm ♪

484
00:23:10,490 --> 00:23:13,526
♪ me zemër dhe shpirt

485
00:23:13,560 --> 00:23:17,964
♪ por nëse je i vetmi për mua ♪

486
00:23:17,997 --> 00:23:21,468
♪ atëherë unë do të jem një hero

487
00:23:21,501 --> 00:23:23,470
♪ oh

488
00:23:23,503 --> 00:23:27,540
♪ Unë do të jem një hero

489
00:23:27,574 --> 00:23:29,008
♪ po

490
00:23:29,041 --> 00:23:31,010
♪ Unë do të jem një hero

491
00:23:31,043 --> 00:23:33,480
♪ kaq e pabesueshme

492
00:23:33,513 --> 00:23:36,148
♪ një lloj mrekullie

493
00:23:36,182 --> 00:23:38,150
♪ që kur është menduar të jetë ♪

494
00:23:38,184 --> 00:23:42,655
♪ Unë do të bëhem hero

495
00:23:42,689 --> 00:23:45,792
♪ oh, kështu që unë pres, prisni prisni ♪

496
00:23:45,825 --> 00:23:50,797
♪ ju pres

497
00:23:50,830 --> 00:23:54,066
♪ Po, do të jem një hero

498
00:23:54,100 --> 00:23:57,670
♪ po

499
00:23:57,704 --> 00:23:59,672
♪ sepse unë

500
00:23:59,706 --> 00:24:02,074
♪ Unë mund të jem gjithçka që ju nevojitet ♪

501
00:24:02,108 --> 00:24:04,143
♪ nëse je i vetmi për mua ♪

502
00:24:04,176 --> 00:24:08,247
♪ si graviteti
Unë do të jem i pandalshëm ♪

503
00:24:08,280 --> 00:24:10,583
♪ dhe unë

504
00:24:10,617 --> 00:24:12,952
♪ po, besoj te fati ♪

505
00:24:12,985 --> 00:24:15,722
♪ Unë mund të jem një djalë i zakonshëm ♪

506
00:24:15,755 --> 00:24:19,158
♪ me zemër dhe shpirt

507
00:24:19,191 --> 00:24:23,696
♪ por nëse je i vetmi për mua ♪

508
00:24:23,730 --> 00:24:27,667
♪ Unë do të jem një hero

509
00:24:27,700 --> 00:24:28,768
♪ po

510
00:24:28,801 --> 00:24:32,605
♪ Po, do të jem një hero

511
00:24:32,639 --> 00:24:34,006
♪ po

512
00:24:34,040 --> 00:24:38,678
♪ Unë do të jem një hero

513
00:24:38,711 --> 00:24:40,680
♪ hero.

514
00:24:48,087 --> 00:24:50,289
E madhe e madhe.

515
00:24:50,322 --> 00:24:53,159
Pra, vajza, jam unë më e madhja
babi në botë apo çfarë?

516
00:25:08,975 --> 00:25:11,978
Hej, ku po shkon?

517
00:25:12,011 --> 00:25:13,079
Kudo përveç këtu.

518
00:25:13,112 --> 00:25:15,114
Çfarë bëra tani?

519
00:25:15,147 --> 00:25:17,684
Ju thatë se do të merrni
unë në shtëpi. Kur?

520
00:25:17,717 --> 00:25:19,952
Vetëm zgjidhni një makinë.
Unë do të të çoj në shtëpi.

521
00:25:19,986 --> 00:25:21,954
- Jo.
- Mirë, do të ecim.

522
00:25:21,988 --> 00:25:23,923
Ku shkon gjyshja jote
jetoj përsëri?

523
00:25:23,956 --> 00:25:26,158
- Hollywood.
- Kjo është e mrekullueshme.

524
00:25:26,192 --> 00:25:28,961
Ne do të arrijmë atje ...
Të martën.

525
00:25:29,996 --> 00:25:31,664
Në rregull.

526
00:25:31,698 --> 00:25:33,600
- Mirë?
- Por këtu janë rregullat:

527
00:25:33,633 --> 00:25:36,335
Ti më çon drejt atje,
më lësho,

528
00:25:36,368 --> 00:25:39,138
dhe pastaj kthehesh
në jetën tuaj përrallore.

529
00:25:47,379 --> 00:25:49,649
Cili është qëllimi i kësaj?

530
00:25:49,682 --> 00:25:53,285
Nuk e kuptoj.
Pse e bën ajo këtë?

531
00:26:24,316 --> 00:26:27,954
♪ Diçka rreth
rrezet e diellit, fëmijë ♪

532
00:26:27,987 --> 00:26:31,323
♪ Po të shoh
në një dritë krejt të re. ♪

533
00:26:31,357 --> 00:26:32,625
Vërtet?

534
00:26:34,661 --> 00:26:38,631
- Çfarë? Mendova se do të të pëlqente.
- Më lejoni të hamendësoj ...

535
00:26:38,665 --> 00:26:41,400
Ti menduat se do të vdisja të hipja
në një makinë me Christopher Wilde

536
00:26:41,433 --> 00:26:43,402
teksa i këndon njërit
nga hitet e tij të mëdha...

537
00:26:43,435 --> 00:26:45,237
Ëndrra e një fansi u bë realitet.

538
00:26:45,271 --> 00:26:47,907
- Ka vetëm një problem.
- Cila është?

539
00:26:47,940 --> 00:26:49,608
Unë nuk jam fansi juaj.

540
00:26:52,111 --> 00:26:54,781
Ju nuk...
Nuk ju pëlqen muzika ime?

541
00:26:54,814 --> 00:26:56,783
Jo, më pëlqen muzika juaj.

542
00:26:56,816 --> 00:26:59,118
Unë thjesht nuk jam i çmendur për ty.

543
00:26:59,151 --> 00:27:01,220
Por ti as që më njeh,

544
00:27:01,253 --> 00:27:03,389
pikërisht.

545
00:27:05,758 --> 00:27:07,727
E dini, mendoj unë

546
00:27:07,760 --> 00:27:09,361
nëse më njihje,
do të më pëlqente vërtet.

547
00:27:09,395 --> 00:27:11,163
Oh, kthehu këtu.

548
00:27:38,090 --> 00:27:40,059
Faleminderit për udhëtimin.

549
00:27:40,092 --> 00:27:41,828
Shiko, Xhesika.

550
00:27:41,861 --> 00:27:44,697
Shiko, thjesht dua të them
me vjen keq.

551
00:27:44,731 --> 00:27:46,065
Vërehet.
A kemi mbaruar tani?

552
00:27:46,098 --> 00:27:48,200
Uh, po.

553
00:27:48,234 --> 00:27:50,837
- Po, mendoj se kemi mbaruar.
- Mirë.

554
00:27:50,870 --> 00:27:53,873
Mirupafshim.

555
00:28:05,284 --> 00:28:07,386
Oh, shkëlqyeshëm.

556
00:28:28,040 --> 00:28:29,508
Largohu.

557
00:28:29,541 --> 00:28:31,811
Unë do t'ju jap 5000 dollarë
nëse ma bën këtë nder.

558
00:28:31,844 --> 00:28:33,813
Nuk është një nder
nëse paguani për të.

559
00:28:33,846 --> 00:28:36,148
Pra, a është kjo një po?

560
00:28:40,820 --> 00:28:42,454
E dini, mundeni
ndihmoje pak.

561
00:28:42,488 --> 00:28:46,058
Oh, kjo makinë nuk do të ishte
duke lëvizur nëse nuk e shtyja.

562
00:28:46,092 --> 00:28:48,227
Do të dalësh nga këtu
para mëngjesit, apo jo?

563
00:28:48,260 --> 00:28:50,329
Po, shpresojmë se askush
do ta di ndonjehere qe isha ketu.

564
00:28:50,362 --> 00:28:52,331
do ta di.

565
00:28:52,364 --> 00:28:54,333
faleminderit.
Faleminderit shumë.

566
00:28:54,366 --> 00:28:55,434
Po.

567
00:28:57,837 --> 00:29:00,206
Hej, a ka ndonjë gjë
atje lart që mund të vesh

568
00:29:00,239 --> 00:29:02,108
kështu që kur të largohem nga
paparacët nuk do të më njohin?

569
00:29:02,141 --> 00:29:05,511
Mund të shikoni në to.

570
00:29:05,544 --> 00:29:08,147
Pra, a është vërtet e nevojshme e gjithë kjo?

571
00:29:08,180 --> 00:29:10,382
po. Është e qartë se ju
nuk e kuptoj.

572
00:29:10,416 --> 00:29:12,218
Ata janë ... ata janë kudo.

573
00:29:12,251 --> 00:29:14,353
Paranojak.

574
00:29:14,386 --> 00:29:17,423
- Vetëm harroje.
- Dashuria për të.

575
00:29:19,358 --> 00:29:21,327
Mirë?

576
00:29:21,360 --> 00:29:24,296
Kjo ishte kapela e gjyshit tim.

577
00:29:24,330 --> 00:29:26,165
Ai e mbante atë
kur më mori për peshkim.

578
00:29:26,198 --> 00:29:28,935
Oh, më vjen keq.
Këtu.

579
00:29:28,968 --> 00:29:31,237
Jo, ti mbaje. Duket
disi mirë për ju.

580
00:29:31,270 --> 00:29:33,305
faleminderit.

581
00:29:33,339 --> 00:29:34,841
Diçka tjetër?

582
00:29:34,874 --> 00:29:37,143
Jo, jam mirë.

583
00:29:37,176 --> 00:29:40,246
Po, kaq i lezetshëm je
duke fjetur në makinën tuaj.

584
00:29:40,279 --> 00:29:43,182
Xhesika...

585
00:29:43,215 --> 00:29:45,517
- Ndaloni ta bëni këtë.
- Çfarë po bëj?

586
00:29:45,551 --> 00:29:47,453
Oh, ju e dini saktësisht
çfarë po bën.

587
00:29:47,486 --> 00:29:49,355
Në fakt, vë bast që ta bëni
gjatë gjithë kohës.

588
00:29:49,388 --> 00:29:51,323
Ju u jepni vajzave që...

589
00:29:51,357 --> 00:29:54,026
Se shikoni dhe prisni
ata të bien për ty.

590
00:29:54,060 --> 00:29:56,228
Epo, nuk funksionon
me mua, ndaj kapërceje.

591
00:30:06,572 --> 00:30:09,909
Hani. Ne po ndihmojmë gjyshen
me disa punime ne oborr sot.

592
00:30:09,942 --> 00:30:12,344
Mm, mirëmëngjes, diell.

593
00:30:12,378 --> 00:30:14,346
Hej.

594
00:30:14,380 --> 00:30:17,183
Shurup, ju lutem.

595
00:30:17,216 --> 00:30:19,018
Nuk pashë asnjë.
Mami, ke ndonjë shurup tjetër?

596
00:30:19,051 --> 00:30:20,920
Oh, sigurisht.
Në raftin në garazh.

597
00:30:20,953 --> 00:30:23,055
Unë do ta marr atë.

598
00:30:24,190 --> 00:30:26,458
Jo, do ta marr.

599
00:30:28,360 --> 00:30:30,362
Si ishte udhëtimi juaj i vogël me taksi?

600
00:30:30,396 --> 00:30:32,098
Çfarë udhëtimi me taksi?

601
00:30:32,131 --> 00:30:33,565
Çfarë udhëtimi me taksi?

602
00:30:33,599 --> 00:30:35,367
Jam shumë afër takimit
Christopher Wilde

603
00:30:35,401 --> 00:30:37,904
dhe unë duhet të largohem
sepse më thotë stubby

604
00:30:37,937 --> 00:30:39,371
që keni vendosur të merrni
një shtëpi me taksi.

605
00:30:39,405 --> 00:30:41,207
Oh, ajo taksi.

606
00:30:41,240 --> 00:30:42,975
Ku shkuat?

607
00:30:43,009 --> 00:30:45,244
Prit, mos më thuaj. I
nuk dua të mërzitem aq shumë.

608
00:30:45,277 --> 00:30:47,246
Unë do ta kompensoj për ju.

609
00:30:47,279 --> 00:30:48,981
Unë do t'ju ndihmoj ta gjeni atë.

610
00:30:49,015 --> 00:30:51,150
Si do ta bësh këtë?

611
00:30:52,952 --> 00:30:57,289
Le të hyjmë brenda dhe të bëjmë kërkime.

612
00:30:57,323 --> 00:30:58,991
Mami dhe babi jo
madje duhet të dihet.

613
00:30:59,025 --> 00:31:00,659
Mami dhe babi nuk kanë nevojë
të dini çfarë?

614
00:31:00,692 --> 00:31:02,361
Asgjë.

615
00:31:09,668 --> 00:31:12,204
Nuk ju kuptoj vajza.

616
00:31:20,646 --> 00:31:22,982
Oh, Sara, ata po bëjnë
një histori në televizion

617
00:31:23,015 --> 00:31:24,951
për atë djalë që ju pëlqen.

618
00:31:24,984 --> 00:31:26,585
Oh, hej!

619
00:31:26,618 --> 00:31:31,290
- Jo.
- Çfarë është me ju?

620
00:31:31,323 --> 00:31:35,327
Alexis Bender mbërriti në
festën e saj të ditëlindjes mbrëmë

621
00:31:35,361 --> 00:31:37,964
pa udhëheqësin e saj.

622
00:31:37,997 --> 00:31:41,500
Edhe pse askush nuk e pa atë të mbërrinte
në klubin përrallor nën 21 vjeç,

623
00:31:41,533 --> 00:31:44,336
konfirmojnë dëshmitarët
që Christopher Wilde

624
00:31:44,370 --> 00:31:46,072
me të vërtetë bëri
një paraqitje e fshehtë

625
00:31:46,105 --> 00:31:48,307
për të kënduar për shtëpinë e mbushur plot
të dashamirësve.

626
00:31:48,340 --> 00:31:50,342
Thonë festuesit
ylli i popit u largua nga klubi

627
00:31:50,376 --> 00:31:52,378
menjëherë pas
performanca e tij,

628
00:31:52,411 --> 00:31:55,514
vetëm për t'u rishfaqur në mënyrë magjike
në rezidencën e tij në Beverly Hills

629
00:31:55,547 --> 00:31:58,617
disa orë më vonë
me nje vajze ndryshe.

630
00:31:58,650 --> 00:32:00,552
Burimet e mia më thonë
kjo vajzë misterioze

631
00:32:00,586 --> 00:32:03,022
mund të jetë duke vjedhur zemrën
nga ylli ynë i preferuar i popit.

632
00:32:03,055 --> 00:32:04,523
Ndalo.
Unë dua ta shoh atë.

633
00:32:04,556 --> 00:32:07,193
Pse? Të gjitha janë gënjeshtra...
Teknikisht, shpifje.

634
00:32:07,226 --> 00:32:09,395
Pse ju intereson?
Ju as nuk e doni atë.

635
00:32:09,428 --> 00:32:12,031
Më intereson e vërteta. Dhe
Jam i sigurt që nuk është kështu.

636
00:32:12,064 --> 00:32:13,399
Vajzat, rrëzoni atë.

637
00:32:13,432 --> 00:32:16,468
Unë e di se çfarë ...
Është një ditë e bukur.

638
00:32:16,502 --> 00:32:19,205
Ja, merr çelësat e makinës sime
dhe shkoni në plazh.

639
00:32:19,238 --> 00:32:21,440
Vërtet?
Faleminderit, gjyshe.

640
00:32:23,609 --> 00:32:27,446
Merre Xhesikën me vete.

641
00:32:27,479 --> 00:32:29,281
Shkoni.

642
00:32:56,075 --> 00:32:58,110
Mendova se ishim
duke shkuar në Venecia.

643
00:32:58,144 --> 00:32:59,745
Pse jemi në Malibu?

644
00:32:59,778 --> 00:33:02,681
Sepse Christopher Wilde
surfon në Malibu.

645
00:33:05,251 --> 00:33:08,120
Sot është dita.
Unë mund ta ndjej atë.

646
00:33:08,154 --> 00:33:10,422
- Ai është këtu diku.
- Unë dyshoj për këtë.

647
00:33:10,456 --> 00:33:12,091
Unë vetëm shpresoj se ai nuk është
me Alexis Bender,

648
00:33:12,124 --> 00:33:15,661
i cili, I.M.H.O., është totalisht
jo aq e lezetshme për të.

649
00:33:17,196 --> 00:33:19,731
Pyes veten se çfarë sytë e tij
duket si...

650
00:33:19,765 --> 00:33:21,600
Nga afër.

651
00:33:21,633 --> 00:33:23,569
Blu.

652
00:33:23,602 --> 00:33:25,137
Vërtet blu.

653
00:33:25,171 --> 00:33:26,738
Oh.

654
00:33:35,181 --> 00:33:39,185
Më falni, a është zënë kjo ndenjëse?

655
00:33:39,218 --> 00:33:42,754
Jo? Në rregull.

656
00:33:44,290 --> 00:33:46,458
Sa dite e bukur.

657
00:33:46,492 --> 00:33:48,160
A nuk është një ditë e bukur?

658
00:33:51,130 --> 00:33:53,299
Oh, më vjen keq.
Ti ishe duke fjetur.

659
00:33:53,332 --> 00:33:55,301
Të zgjova?

660
00:33:55,334 --> 00:33:57,436
Jo?
Atëherë ju jeni zgjuar.

661
00:33:57,469 --> 00:34:00,239
Mirë.

662
00:34:00,272 --> 00:34:02,341
A do të vendosni disa
krem dielli në shpinë?

663
00:34:06,112 --> 00:34:08,214
Nga e kuptove që isha unë?

664
00:34:08,247 --> 00:34:09,548
Kapelen.

665
00:34:09,581 --> 00:34:12,218
Ka erë si peshku.

666
00:34:12,251 --> 00:34:14,853
Jo, jam i sigurt që je ti.

667
00:34:14,886 --> 00:34:17,323
Çfarë po bën këtu?

668
00:34:17,356 --> 00:34:19,825
cfare po ben
këtu? Shkoni në shtëpi.

669
00:34:19,858 --> 00:34:22,094
- u përpoqa.
- Dhe?

670
00:34:22,128 --> 00:34:25,231
Nuk do ta kuptonit.

671
00:34:25,264 --> 00:34:27,833
Oh, kështu mendoni
ti je kaq e vecante

672
00:34:27,866 --> 00:34:30,502
se askush si unë
nuk mund ta kuptoja

673
00:34:30,536 --> 00:34:33,272
sa e veshtire eshte te jesh ti

674
00:34:33,305 --> 00:34:35,241
Në rregull.

675
00:34:35,274 --> 00:34:37,243
Rreth 10 paparac

676
00:34:37,276 --> 00:34:39,345
janë parkuar jashtë shtëpisë sime
me kamerat e tyre.

677
00:34:39,378 --> 00:34:41,380
Oh.

678
00:34:41,413 --> 00:34:43,682
Po, është e vështirë ...

679
00:34:45,284 --> 00:34:47,119
Jo.

680
00:34:47,153 --> 00:34:49,455
Shihni? Ju nuk e bëni
kuptojnë.

681
00:34:49,488 --> 00:34:53,292
Më duhet vetëm të shkoj në shtëpi me një makinë
paparacët nuk do ta njohin.

682
00:34:56,628 --> 00:34:59,498
Çfarë jeni duke vozitur?

683
00:34:59,531 --> 00:35:02,234
Oh, do të të pëlqente.

684
00:35:02,268 --> 00:35:04,303
Është një klasik, vërtetë vintage.

685
00:35:04,336 --> 00:35:06,672
- E përkryer. Mund të të paguaj...
- ndalo atë.

686
00:35:06,705 --> 00:35:09,475
- Ndal çfarë?
- Duke hedhur paratë tuaja.

687
00:35:09,508 --> 00:35:13,512
Më ke ende borxh pesë lekë
qëndrimi juaj në garazhin e gjyshes.

688
00:35:16,782 --> 00:35:19,385
- Më jep vetëm çelësat e tu.
- Pse?

689
00:35:19,418 --> 00:35:21,720
Epo, nëse jeni duke marrë makinën tonë,

690
00:35:21,753 --> 00:35:23,722
ju nuk mund të na lini këtu
pa një.

691
00:35:23,755 --> 00:35:26,425
Çelësat.

692
00:35:26,458 --> 00:35:28,660
Hajde.

693
00:35:33,499 --> 00:35:34,800
Shiko, ajo është...

694
00:35:34,833 --> 00:35:36,802
Ajo është 335 kuaj fuqi

695
00:35:36,835 --> 00:35:41,540
gjenerata e parë '69 me dy dyer

696
00:35:41,573 --> 00:35:43,809
me bojë origjinale.

697
00:35:43,842 --> 00:35:45,644
E dua Cher-in, mirë?

698
00:35:45,677 --> 00:35:47,479
Cher?

699
00:35:48,880 --> 00:35:51,750
Ju emërtoni makinat tuaja?

700
00:35:55,287 --> 00:35:57,756
♪ Jo, nuk mund të më shihni

701
00:35:57,789 --> 00:36:00,292
♪ jo, nuk mund të jesh unë ♪

702
00:36:00,326 --> 00:36:02,294
♪ ti e di që jam në lojën time ♪

703
00:36:02,328 --> 00:36:04,463
♪ atëherë jam unë
në hijet e mia. ♪

704
00:36:09,768 --> 00:36:13,505
Christopher, tako Petunia.

705
00:36:15,874 --> 00:36:18,510
- Duhet të bësh shaka me mua.
- Ajo vrapon si një majë.

706
00:36:18,544 --> 00:36:20,846
Kthejeni këtu për një orë.

707
00:36:24,816 --> 00:36:26,585
Duck. Zbrisni.
Zbrisni.

708
00:36:26,618 --> 00:36:28,654
Nuk mund ta besoj. si bëri
ata e dinë ku të më gjejnë?

709
00:36:28,687 --> 00:36:31,557
Motra ime e di
ku të të gjej,

710
00:36:31,590 --> 00:36:33,459
dhe ajo është nga kalamazoo.

711
00:36:37,596 --> 00:36:40,232
Ja, vishni... vishni këto.

712
00:36:41,933 --> 00:36:44,803
- Tani.
- Mirë.

713
00:36:44,836 --> 00:36:46,872
Në rregull, hipni në makinë.

714
00:36:57,483 --> 00:36:59,785
Në rregull, ju duhet vërtet
ndalo të më godasësh.

715
00:36:59,818 --> 00:37:02,654
me vjen keq.
Thjesht futuni, hyni.

716
00:37:06,825 --> 00:37:09,661
Shpejt, shtrëngohu.
Ul kokën poshtë.

717
00:37:09,695 --> 00:37:11,663
Është poshtë.

718
00:37:13,899 --> 00:37:16,001
- Çfarë po bën?
- Duke kërkuar për diçka.

719
00:37:16,034 --> 00:37:19,338
- Ja, vish këtë.
- Pse?

720
00:37:19,371 --> 00:37:20,539
- Bëje tani.
- Mirë.

721
00:37:51,903 --> 00:37:54,906
E dini, ju vozitni
si gjyshi im.

722
00:37:54,940 --> 00:37:57,343
Ti dukesh si gjyshja ime.

723
00:37:59,545 --> 00:38:01,680
- Mirë.
- Oh, më duhen përsëri syzet e diellit.

724
00:38:01,713 --> 00:38:03,849
Oh, nuk e di.
Më pëlqejnë disi.

725
00:38:03,882 --> 00:38:05,651
Unë do t'ju jap më vonë.

726
00:38:05,684 --> 00:38:08,687
Për të vërtetën? Sepse im
miqtë thjesht nuk do ta besojnë

727
00:38:08,720 --> 00:38:11,957
se unë, Jessica Olson, kam një të vërtetë
palë syze dielli të Christopher Wilde

728
00:38:11,990 --> 00:38:14,460
veshur nga Christopher Wilde
vetë.

729
00:38:14,493 --> 00:38:16,528
Do t'i jepni autograf për mua?

730
00:38:16,562 --> 00:38:19,064
Ha ha.
Shumë qesharake.

731
00:38:19,097 --> 00:38:20,632
Çfarë?
Jo, por seriozisht,

732
00:38:20,666 --> 00:38:22,067
Unë me të vërtetë i dua këto syze.

733
00:38:22,100 --> 00:38:24,570
Uh-huh.
Jepi ato, hajde.

734
00:38:24,603 --> 00:38:28,374
Pra, sa kohë më duhet
vozis me ty këtë herë?

735
00:38:28,407 --> 00:38:30,609
Vetëm deri tek paparacët
largohu nga plazhi.

736
00:38:30,642 --> 00:38:32,077
Le të shkojmë të bëjmë diçka.

737
00:38:32,110 --> 00:38:34,079
- Si çfarë?
- Çdo gjë.

738
00:38:34,112 --> 00:38:36,448
- Çfarë ke parë që kur ke qenë këtu?
- Asgjë.

739
00:38:36,482 --> 00:38:38,484
Unë kam qenë shumë i zënë
duke ju ndjekur përreth.

740
00:38:38,517 --> 00:38:40,686
Vërtet?

741
00:38:40,719 --> 00:38:42,954
Me motrën time.

742
00:38:42,988 --> 00:38:45,391
Ajo ju bën idhull.

743
00:38:45,424 --> 00:38:49,928
Unë, nga ana tjetër, nuk munda
kujdeset më pak për ju ose qytetin tuaj.

744
00:38:49,961 --> 00:38:52,097
Epo, e di që nuk më pëlqen,
por mos e nxirrni në Los Anxhelos.

745
00:38:52,130 --> 00:38:54,933
- Është një nga qytetet më të mëdha në botë.
- Vërtet?

746
00:38:54,966 --> 00:38:57,569
Në fakt, unë do të jem
udhërrëfyesi juaj turistik.

747
00:38:57,603 --> 00:38:59,004
Mendova se keni nevojë
për të shkuar në shtëpi.

748
00:38:59,037 --> 00:39:02,107
Eh, unë do të marr rrugën e gjatë.

749
00:39:11,783 --> 00:39:14,152
♪ Zgjohu në qiellin blu ♪

750
00:39:14,185 --> 00:39:17,889
♪ kapni nuancat tuaja
dhe le të shkojmë për një udhëtim ♪

751
00:39:19,525 --> 00:39:21,727
♪ Mëngjesi buzë oqeanit

752
00:39:21,760 --> 00:39:25,397
♪ do të bëjmë drekën
në perëndim të diellit dhe hardhi ♪

753
00:39:27,466 --> 00:39:31,002
♪ çdo ditë është një ëndërr
në Kaliforni ♪

754
00:39:31,036 --> 00:39:34,740
♪ çdo natë yjet
dilni për të luajtur ♪

755
00:39:34,773 --> 00:39:37,175
♪ uroj që të mundem gjithmonë ♪

756
00:39:37,208 --> 00:39:42,080
♪ ndjehu kështu

757
00:39:42,113 --> 00:39:46,418
♪ ka diçka rreth
rrezet e diellit, fëmijë ♪

758
00:39:46,452 --> 00:39:50,088
♪ Po të shoh
në një dritë krejtësisht të re ♪

759
00:39:50,121 --> 00:39:53,992
♪ jashtë kësaj bote
për herë të parë, fëmijë ♪

760
00:39:54,025 --> 00:39:58,597
♪ Oh, është shumë e drejtë

761
00:39:58,630 --> 00:40:02,434
♪ ka diçka
për rrezet e diellit ♪

762
00:40:02,468 --> 00:40:05,537
♪ ka diçka rreth
rrezet e diellit ♪

763
00:40:05,571 --> 00:40:08,206
♪ në Hollywood ne po lëkundem ♪

764
00:40:08,239 --> 00:40:11,810
♪ në Malibu
ne rrimë dhe qetësohemi ♪

765
00:40:13,512 --> 00:40:15,581
♪ ka të bëjë me blerjet ♪

766
00:40:15,614 --> 00:40:21,553
♪ nga Melrose
në Beverly Hills ♪

767
00:40:21,587 --> 00:40:24,723
♪ kudo ka një skenë
dhe tani jemi në të ♪

768
00:40:24,756 --> 00:40:28,560
♪ Nuk dua të pikturoj
vetëm ky qytet ♪

769
00:40:28,594 --> 00:40:30,562
♪ kur të shoh të buzëqeshësh

770
00:40:30,596 --> 00:40:36,502
♪ Ndihem gjithmonë si në shtëpinë time

771
00:40:36,535 --> 00:40:40,038
♪ ka diçka
për rrezet e diellit, fëmijë ♪

772
00:40:40,071 --> 00:40:43,942
♪ Po të shoh
në një dritë krejtësisht të re ♪

773
00:40:43,975 --> 00:40:47,779
♪ L.A. është një fllad me
palmat duke u tundur ♪

774
00:40:47,813 --> 00:40:51,082
♪ Oh, është shumë e drejtë

775
00:40:51,116 --> 00:40:54,620
♪ tani që je këtu,
tani qe je ketu ♪

776
00:40:54,653 --> 00:40:58,590
♪ është befas e qartë,
është befas e qartë ♪

777
00:40:58,624 --> 00:41:00,258
♪ dielli po kalon ♪

778
00:41:00,291 --> 00:41:02,494
♪ Nuk e dija kurrë

779
00:41:02,528 --> 00:41:05,931
♪ çfarëdo që të bëj,
me ty eshte me mire ♪

780
00:41:05,964 --> 00:41:08,634
♪ është më mirë me ty ♪

781
00:41:10,936 --> 00:41:14,840
♪ po po

782
00:41:14,873 --> 00:41:18,677
♪ ka diçka rreth
rrezet e diellit, fëmijë ♪

783
00:41:18,710 --> 00:41:22,614
♪ Po të shoh
në një dritë krejtësisht të re ♪

784
00:41:22,648 --> 00:41:26,217
♪ jashtë kësaj bote
për herë të parë, fëmijë ♪

785
00:41:26,251 --> 00:41:29,888
♪ Oh, është shumë e drejtë

786
00:41:29,921 --> 00:41:33,859
♪ ka diçka rreth
rrezet e diellit, fëmijë ♪

787
00:41:33,892 --> 00:41:37,929
♪ Po të shoh
në një dritë krejtësisht të re ♪

788
00:41:37,963 --> 00:41:41,600
♪ jashtë kësaj bote
për herë të parë, fëmijë ♪

789
00:41:41,633 --> 00:41:44,536
♪ Oh, është shumë e drejtë

790
00:41:44,570 --> 00:41:49,541
♪ ka diçka
për rrezet e diellit, fëmijë ♪

791
00:41:49,575 --> 00:41:52,778
♪ Po të shoh
në një dritë krejtësisht të re ♪

792
00:41:52,811 --> 00:41:57,015
♪ L.A. është një fllad me
palmat duke u tundur... ♪

793
00:41:57,048 --> 00:41:59,651
Çfarë dite perfekte.

794
00:42:02,253 --> 00:42:03,689
Jo më.

795
00:42:05,123 --> 00:42:08,660
Njeri, më duhet t'i humb këto furgona.

796
00:42:12,831 --> 00:42:14,566
Mirë, merr të majtën tjetër.

797
00:42:14,600 --> 00:42:16,201
- Je i sigurt?
- Po.

798
00:42:30,749 --> 00:42:32,718
Mirë, merr të majtën tjetër.

799
00:42:32,751 --> 00:42:34,753
Rruga kthehet prapa
te autostrada.

800
00:42:37,656 --> 00:42:39,725
Ose ndoshta jo.

801
00:42:39,758 --> 00:42:42,828
Kjo nuk është më një rrugë.

802
00:42:42,861 --> 00:42:45,296
Vetëm vazhdoni të vozitni.

803
00:42:45,330 --> 00:42:48,366
Ajo shenja e fundit thoshte "dreri
kalim." Nuk ka dre.

804
00:42:48,399 --> 00:42:50,702
E dini, ju ankoheni
më shumë se motra ime.

805
00:42:50,736 --> 00:42:52,604
Jemi në rrugën e duhur apo jo?

806
00:42:52,638 --> 00:42:56,174
- Jo?
- Më trego.

807
00:42:56,207 --> 00:42:58,009
Jo, mbaji sytë
rruga. Unë jam navigator.

808
00:42:58,043 --> 00:43:00,946
- Kështu e quani?
- Çfarë do të thotë kjo?

809
00:43:00,979 --> 00:43:02,814
- Ti je një njeri që i di të gjitha.
- Çfarë?

810
00:43:02,848 --> 00:43:05,383
Një që i di të gjitha. Ju jeni
mbretëresha e gjykimeve të parakohshme.

811
00:43:05,416 --> 00:43:08,253
"Kthehu këtu. Kjo është
rruga. Unë jam i sigurt për këtë."

812
00:43:08,286 --> 00:43:10,321
- Unë isha i sigurt për këtë.
- Je shume i sigurte,

813
00:43:10,355 --> 00:43:11,957
ju jeni të sigurt për gjërat që ju
nuk mund të jetë i sigurt për.

814
00:43:11,990 --> 00:43:13,992
- Unë nuk jam.
- Dhe ju jeni në mbrojtje.

815
00:43:14,025 --> 00:43:16,795
Lëvizni makinën.
Ne nuk po lëvizim.

816
00:43:29,975 --> 00:43:31,810
E madhe.

817
00:43:33,444 --> 00:43:36,247
Ne do të duhet të dalim dhe të shtyjmë.

818
00:43:36,281 --> 00:43:37,949
Prit prit.
Unë do t'ju ndihmoj.

819
00:43:37,983 --> 00:43:39,985
- Mos më prek.
- Pse je kaq i çmendur?

820
00:43:40,018 --> 00:43:42,654
Oh, nuk e di.
Kjo.

821
00:43:42,688 --> 00:43:45,056
- Kthimi në këtë rrugë nuk ishte ideja ime.
- Po më fajëson mua?

822
00:43:45,090 --> 00:43:47,358
- Ju jeni një lundërtar i tmerrshëm.
- Ju jeni një shofer i tmerrshëm.

823
00:43:47,392 --> 00:43:49,127
- Unë jam një shofer i madh.
- E drejta.

824
00:43:49,160 --> 00:43:51,429
- Xhes, duhet të kërcejmë.
- Nuk po kërcej.

825
00:43:51,462 --> 00:43:54,733
- Keni një ide më të mirë?
- Përdorni degën si urë.

826
00:43:54,766 --> 00:43:57,302
- Nuk duket e qëndrueshme.
-Duket mirë.

827
00:43:57,335 --> 00:43:58,937
Në rregull.

828
00:44:04,109 --> 00:44:06,177
Këtu shkon.
Në rregull.

829
00:44:08,747 --> 00:44:12,017
Po fundoset.
Shkoni më shpejt.

830
00:44:12,050 --> 00:44:14,820
Kjo është makina e gjyshes sime.

831
00:44:14,853 --> 00:44:17,188
Unë e kuptoj atë.
Më jep dorën.

832
00:44:24,162 --> 00:44:26,664
Kap degën.
Kap degën.

833
00:44:54,525 --> 00:44:56,261
ju falni.

834
00:44:56,294 --> 00:44:58,396
Ju vrave Petunia!

835
00:45:02,300 --> 00:45:05,103
Çanta ime e shpinës!

836
00:45:05,136 --> 00:45:07,372
Mos qëndroni vetëm aty.
Më ndihmo.

837
00:45:07,405 --> 00:45:09,808
Më jep dorën. Më jep dorën.

838
00:45:09,841 --> 00:45:11,877
Unë jam i vdekur. Unë jam i vdekur.
Unë do të vdes.

839
00:45:11,910 --> 00:45:14,512
Kjo është ajo që do të ndodhë
Sepse prindërit e mi do të më vrasin.

840
00:45:14,545 --> 00:45:17,382
Pse duhej të hyja
makina budalla me ty?

841
00:45:17,415 --> 00:45:19,918
- Përgjigjuni telefonit tuaj!
- Mirë. Na vjen keq.

842
00:45:23,088 --> 00:45:25,123
- Babi.
- Bir, a më dëgjon?

843
00:45:25,156 --> 00:45:29,360
Jemi pak të shqetësuar
këtu dhe...

844
00:45:29,394 --> 00:45:30,728
A mund të më dëgjosh?

845
00:45:32,197 --> 00:45:34,099
Babi, nuk ka asnjë sinjal.
A mund të më dëgjosh?

846
00:45:34,132 --> 00:45:37,135
Christopher, eja në shtëpi,
zemër, në rregull?

847
00:45:37,168 --> 00:45:39,104
Ose na telefononi.

848
00:45:39,137 --> 00:45:40,772
Përshëndetje?

849
00:45:41,572 --> 00:45:43,174
pershendetje.

850
00:45:49,948 --> 00:45:51,917
Shikoni këtë.

851
00:45:51,950 --> 00:45:54,385
Kur të dalim nga këtu,
ju jeni duke paguar për një të re.

852
00:45:54,419 --> 00:45:56,788
Oh, unë jam duke paguar për të tani.

853
00:45:58,456 --> 00:46:00,191
Xhesi.

854
00:46:00,225 --> 00:46:02,427
- Çfarë?
- Ku po shkon?

855
00:46:02,460 --> 00:46:05,363
Në plazhin ku është motra ime
me siguri po çmendem tani.

856
00:46:05,396 --> 00:46:08,133
- Um, Xhes.
- Çfarë?

857
00:46:08,166 --> 00:46:10,235
Plazhi është në atë mënyrë.

858
00:46:21,079 --> 00:46:23,181
Ju lutem.

859
00:46:52,878 --> 00:46:55,413
Christopher John Wilde?

860
00:46:55,446 --> 00:46:58,283
Hajde.

861
00:46:58,316 --> 00:47:00,251
A jam duke u bërë punk'd?

862
00:47:03,154 --> 00:47:05,056
si ja kaloni?
Je mire?

863
00:47:05,090 --> 00:47:06,457
Tani je i shqetësuar?

864
00:47:06,491 --> 00:47:08,126
Unë kam qenë gjithmonë i shqetësuar.

865
00:47:08,159 --> 00:47:10,228
- Ndoshta duhet të ndalosh.
- Pse je kaq i mërzitur?

866
00:47:10,261 --> 00:47:12,864
Unë nuk jam inatosur
ose i çuditshëm ose gaforre.

867
00:47:12,898 --> 00:47:14,499
Unë thjesht dua të kthehem në shtëpi
për familjen time,

868
00:47:14,532 --> 00:47:17,102
shpjegoni pse u zhduka
dhe vuan pasojat.

869
00:47:17,135 --> 00:47:19,204
E dini se çfarë dua?
Unë dua të argëtohem.

870
00:47:19,237 --> 00:47:21,006
Për herë të parë në vite,

871
00:47:21,039 --> 00:47:23,341
nuk ka gazetarë,
pa intervista, pa turma.

872
00:47:23,374 --> 00:47:26,244
po kaloj bukur.

873
00:47:26,277 --> 00:47:28,880
Unë dua që ju të ndaloni
duke u ankuar që të mund ta shijoj.

874
00:47:28,914 --> 00:47:30,548
Wow, kështu që është ajo
është si me ju?

875
00:47:30,581 --> 00:47:32,250
Ju nuk merrni atë që dëshironi

876
00:47:32,283 --> 00:47:34,252
kështu që ju hidhni një ol të madh
zemërim dhe të largohesh?

877
00:47:34,285 --> 00:47:37,288
Unë do të vë bast që miqtë tuaj të ndjekin
pas jush kur ta bëni këtë.

878
00:47:37,322 --> 00:47:41,026
"Oh, Christopher, më vjen shumë keq
lëndoni ndjenjat tuaja të vogla delikate.

879
00:47:41,059 --> 00:47:43,128
Kristofer, më fal
për të mos ju trajtuar

880
00:47:43,161 --> 00:47:45,530
si ylli i madh i madh
ju mendoni se jeni."

881
00:47:45,563 --> 00:47:47,265
Çfarë djaloshi.

882
00:47:47,298 --> 00:47:49,467
Unë jam budalla?
Unë jam budalla?

883
00:47:49,500 --> 00:47:51,502
- Po ti?
- Unë?

884
00:47:51,536 --> 00:47:54,239
Dy ditët e fundit kam
nuk beri asgje vecse mendoja per ty.

885
00:47:54,272 --> 00:47:57,375
Vërtet? Pra, kur ju
më goditi dy herë me një derë,

886
00:47:57,408 --> 00:48:01,379
më fshehu në shtëpinë tënde, më shkatërroi
makinën e gjyshes dhe më hodhi në baltë,

887
00:48:01,412 --> 00:48:03,581
thjesht ishe i menduar?

888
00:48:03,614 --> 00:48:05,383
Oh, më vjen keq për miqtë tuaj.

889
00:48:05,416 --> 00:48:07,953
Ju dëshironi të jeni një.

890
00:48:07,986 --> 00:48:10,655
Më mirë do të shkoja me Petunia.

891
00:48:14,159 --> 00:48:17,228
- Jam konfuz për diçka.
- Çfarë?

892
00:48:17,262 --> 00:48:21,632
Kur ishim në vogëlushin tonë
turne fotografik, mendova se më pëlqeu.

893
00:48:21,666 --> 00:48:24,435
- Ke menduar gabim.
- Por të gjithë më pëlqejnë.

894
00:48:24,469 --> 00:48:26,237
Pse është kështu
nuk me pelqen?

895
00:48:26,271 --> 00:48:28,239
Ndoshta sepse ti mendon
te gjithe ju pelqejne.

896
00:48:28,273 --> 00:48:31,176
- Sepse jam i pëlqyeshëm.
- Jo, sepse ti je yll.

897
00:48:31,209 --> 00:48:33,211
Çfarë do të thotë kjo?

898
00:48:33,244 --> 00:48:36,681
Ju as nuk e shihni atë, apo jo?

899
00:48:36,714 --> 00:48:38,483
Jeta juaj nuk është e vërtetë.

900
00:48:38,516 --> 00:48:40,718
Ju parkoni në zona pa parkim.

901
00:48:40,751 --> 00:48:42,453
Nuk duhet të prisni kurrë në radhë.

902
00:48:42,487 --> 00:48:44,255
Ju blini gjithçka që dëshironi
në çdo kohë.

903
00:48:44,289 --> 00:48:46,691
Shtëpia juaj është si një hotel.

904
00:48:46,724 --> 00:48:48,393
Ju keni kaq shumë njerëz
duke punuar për ju,

905
00:48:48,426 --> 00:48:51,129
Unë do të vë bast që ju nuk bëni as
dinë emrat e tyre.

906
00:48:51,162 --> 00:48:53,364
- Bëje edhe ti.
- Emërto një.

907
00:48:53,398 --> 00:48:54,699
Bob.

908
00:48:54,732 --> 00:48:57,102
Sapo e shpikuat.

909
00:48:59,137 --> 00:49:02,073
Epo, stubby e di
të gjithë. Kjo është puna e tij.

910
00:49:02,107 --> 00:49:03,508
Shihni? Kjo nuk është normale.

911
00:49:03,541 --> 00:49:06,244
Shoku juaj më i mirë është shoferi juaj.

912
00:49:06,277 --> 00:49:08,179
Prindërit tuaj janë
në listën tuaj të pagave.

913
00:49:08,213 --> 00:49:10,181
Dhe e dashura jote... dua të them,
njerëzit e vërtetë takohen me dikë

914
00:49:10,215 --> 00:49:11,983
sepse duan
për të qenë me ta.

915
00:49:12,017 --> 00:49:13,384
Pse je me Aleksisin?

916
00:49:16,521 --> 00:49:19,257
Kaq po them.

917
00:49:20,558 --> 00:49:22,527
Prit prit prit.
Prit, duro.

918
00:49:22,560 --> 00:49:24,462
Prit, prit.
Ndalo.

919
00:49:24,495 --> 00:49:27,065
A thua se nuk jam një
person real? Sepse unë jam.

920
00:49:27,098 --> 00:49:29,367
Unë qëndroj i korrigjuar.

921
00:49:29,400 --> 00:49:31,302
Në rregull, po sikur të të tregoja

922
00:49:31,336 --> 00:49:33,404
diçka për mua
që askush tjetër nuk e di?

923
00:49:33,438 --> 00:49:36,041
Ju mbledh thonjtë e këmbëve
në një kavanoz me gjalpë kikiriku?

924
00:49:36,074 --> 00:49:38,309
- Jo.
- Atëherë çfarë?

925
00:49:38,343 --> 00:49:40,545
Që në ditën e parë
Unë të takova, thjesht...

926
00:49:40,578 --> 00:49:42,480
- Ua.
- Kristofer!

927
00:49:42,513 --> 00:49:45,016
Epo!

928
00:49:47,518 --> 00:49:49,754
- Nuk di të notoj.
- Oh, jo.

929
00:49:54,425 --> 00:49:56,494
Gotcha.

930
00:49:56,527 --> 00:49:58,529
Ti je e keqe.
Ti je kaq i keq.

931
00:50:16,481 --> 00:50:18,716
Kjo është e bukur, apo jo?

932
00:50:18,749 --> 00:50:20,618
Oh, njeri.

933
00:50:20,651 --> 00:50:22,520
Do të doja të qëndroja këtu
ku askush nuk mund të më gjejë.

934
00:50:22,553 --> 00:50:24,222
Pse?

935
00:50:24,255 --> 00:50:26,457
Të gjithë duan
dicka nga une...

936
00:50:26,491 --> 00:50:30,295
Një performancë, një intervistë,
një fotografi.

937
00:50:30,328 --> 00:50:31,496
Edhe prindërit tuaj?

938
00:50:31,529 --> 00:50:33,531
Kjo është e komplikuar.

939
00:50:33,564 --> 00:50:35,533
Ndonjëherë ndihem si
kujdesen vetëm për

940
00:50:35,566 --> 00:50:37,568
biznesin
e Christopher Wilde.

941
00:50:37,602 --> 00:50:39,704
- Jam i sigurt që nuk është e vërtetë.
- Nuk e di.

942
00:50:39,737 --> 00:50:42,640
Ndihem si gjithçka për të cilën flasim
tani është kjo marrëveshje filmi.

943
00:50:42,673 --> 00:50:44,809
Ata mendojnë se është e imja
Lëvizja tjetër e madhe në karrierë.

944
00:50:44,842 --> 00:50:47,212
Çfarë mendoni ju?

945
00:50:47,245 --> 00:50:49,180
Mendoj se nëse marr ofertën,
duhet ta marr.

946
00:50:49,214 --> 00:50:50,615
Po turneu juaj?

947
00:50:50,648 --> 00:50:52,283
Po në lidhje me të?

948
00:50:52,317 --> 00:50:56,354
Epo, 30 vende, 12 javë,

949
00:50:56,387 --> 00:50:59,190
një milion tifozë që bërtasin.

950
00:50:59,224 --> 00:51:02,360
Unë nuk jam ekspert apo asgjë,
por me duket shume...

951
00:51:02,393 --> 00:51:04,595
Turneu dhe filmi
në të njëjtën kohë.

952
00:51:04,629 --> 00:51:07,198
Nuk kam zgjedhje.

953
00:51:07,232 --> 00:51:09,634
Të gjithë kanë një zgjedhje.
Çfarë doni të bëni?

954
00:51:09,667 --> 00:51:13,238
Epo, e di çfarë
Unë nuk dua të bëj.

955
00:51:13,271 --> 00:51:15,440
Nuk dua të zhgënjej
kushdo, veçanërisht fansat e mi.

956
00:51:15,473 --> 00:51:17,408
Nuk do të isha këtu ku jam
pa to,

957
00:51:17,442 --> 00:51:19,477
kështu që nuk them kurrë jo

958
00:51:19,510 --> 00:51:22,413
ndaj çdo gjëje.

959
00:51:24,249 --> 00:51:27,152
- Ndoshta nuk e kuptoj.
- Çfarë?

960
00:51:27,185 --> 00:51:30,755
Jeta juaj. Dua të them, është
kaq ndryshe nga e imja.

961
00:51:30,788 --> 00:51:34,792
Gjithçka që bëni dhe thoni
është kaq e madhe dhe publike.

962
00:51:34,825 --> 00:51:38,396
Jo gjithçka.

963
00:51:38,429 --> 00:51:40,398
Tani për tani jam këtu me ju

964
00:51:40,431 --> 00:51:42,367
dhe ndihem si
Unë mund të jem vetëm vetvetja,

965
00:51:42,400 --> 00:51:44,569
jo Christopher Wilde,

966
00:51:44,602 --> 00:51:47,372
jo i famshëm,

967
00:51:47,405 --> 00:51:49,674
vetëm unë.

968
00:51:49,707 --> 00:51:51,542
si ju pëlqen?

969
00:51:51,576 --> 00:51:54,879
Më pëlqen shumë.

970
00:51:54,912 --> 00:51:56,614
Edhe mua.

971
00:51:58,616 --> 00:52:00,451
Më trego diçka për ty.

972
00:52:00,485 --> 00:52:02,320
Çfarë doni të dini?

973
00:52:02,353 --> 00:52:03,521
Gjithçka.

974
00:52:03,554 --> 00:52:04,855
Kjo mund të marrë pak kohë.

975
00:52:04,889 --> 00:52:07,525
Unë jetoj një jetë shumë emocionuese.

976
00:52:11,462 --> 00:52:13,531
Po e bën sërish.

977
00:52:13,564 --> 00:52:15,333
Duke bërë çfarë?

978
00:52:15,366 --> 00:52:16,934
Ajo gjë me sytë e tu.

979
00:52:16,967 --> 00:52:20,471
E ke fjalën për këtë?

980
00:52:20,505 --> 00:52:23,408
Mirë, komedi... jo
lëvizja juaj e ardhshme e madhe në karrierë.

981
00:52:23,441 --> 00:52:25,210
Çfarë?
Jo, jam qesharake.

982
00:52:25,243 --> 00:52:26,477
Me pamje qesharake.

983
00:52:26,511 --> 00:52:27,878
Ti me pelqen mua.

984
00:52:27,912 --> 00:52:30,448
Ju dëshironi.

985
00:52:36,487 --> 00:52:38,155
Ne duhet të shkojmë.

986
00:52:43,661 --> 00:52:45,630
Po.

987
00:52:45,663 --> 00:52:48,466
Hajde.

988
00:53:02,780 --> 00:53:05,883
- Grumbulluar?
- Oh, ua.

989
00:53:05,916 --> 00:53:07,552
Sara?

990
00:53:07,585 --> 00:53:09,387
Çfarë po bën këtu?

991
00:53:09,420 --> 00:53:12,423
Oh, kjo nuk është mirë.

992
00:53:14,359 --> 00:53:17,728
Ne ia dolëm.

993
00:53:17,762 --> 00:53:20,631
Po.

994
00:53:20,665 --> 00:53:23,234
Shiko, unë kisha një të vërtetë
koha e mrekullueshme sot.

995
00:53:23,268 --> 00:53:25,536
Edhe mua.

996
00:53:25,570 --> 00:53:28,573
Ju jeni shumë ndryshe nga
ndonjë vajzë tjetër që kam njohur ndonjëherë.

997
00:53:28,606 --> 00:53:31,242
E çuditshme ndryshe,
të ndryshme të bezdisshme?

998
00:53:31,276 --> 00:53:35,346
Ndryshe befasuese,

999
00:53:35,380 --> 00:53:37,482
në mënyrën më të mirë.

1000
00:53:37,515 --> 00:53:40,251
Domethënë ti më thua gjëra

1001
00:53:40,285 --> 00:53:42,253
të gjithë të tjerët kanë frikë të thonë.

1002
00:53:42,287 --> 00:53:44,555
Dhe ti më bën mua

1003
00:53:44,589 --> 00:53:46,924
shoh gjëra për veten time
që nuk mund ta shoh.

1004
00:53:46,957 --> 00:53:49,260
Edhe ti je mjaft e habitshme.

1005
00:53:49,294 --> 00:53:51,396
Vërtet?
Si?

1006
00:53:51,429 --> 00:53:53,564
Epo, për një gjë,
ju jeni një shofer i tmerrshëm,

1007
00:53:53,598 --> 00:53:55,766
që është e çuditshme
për një djalë me gjashtë makina.

1008
00:53:55,800 --> 00:53:57,802
Unë jam i plagosur.

1009
00:53:59,003 --> 00:54:02,540
Vërtet mendon se jam shef?

1010
00:54:02,573 --> 00:54:03,608
Nr.

1011
00:54:03,641 --> 00:54:05,743
Unë mendoj se ju jeni të mahnitshëm.

1012
00:54:07,044 --> 00:54:08,946
Unë mendoj se edhe ju jeni të mrekullueshëm.

1013
00:54:19,890 --> 00:54:22,527
Çfarë po bën?

1014
00:54:22,560 --> 00:54:24,495
Epo, ishte afër.

1015
00:54:26,831 --> 00:54:29,667
Mirë, kthehu në botën reale.

1016
00:54:29,700 --> 00:54:31,802
Ju e dini se çfarë ndodh
tjetër, apo jo?

1017
00:54:31,836 --> 00:54:33,604
Nr.

1018
00:54:33,638 --> 00:54:34,939
Kjo përfundon këtu.

1019
00:54:34,972 --> 00:54:36,641
Çfarë bën?

1020
00:54:36,674 --> 00:54:38,776
Kjo. Neve.

1021
00:54:38,809 --> 00:54:41,646
Nuk mund t'i thuash askujt për çfarë
ka ndodhur sot, as prindërit e tu.

1022
00:54:41,679 --> 00:54:44,449
Pse? Ata nuk do të bëjnë
ta postojnë në blogun e tyre apo ndonjë gjë tjetër.

1023
00:54:44,482 --> 00:54:46,851
Shiko, nëse zbresim atje poshtë,
nëse fotografohemi bashkë,

1024
00:54:46,884 --> 00:54:49,654
do të çmendet dhe
Nuk do ta marr këtë marrëveshje filmi.

1025
00:54:49,687 --> 00:54:51,722
Pse duhet të çmendet?

1026
00:54:51,756 --> 00:54:54,692
Sepse unë jam Christopher Wilde
dhe ti je thjesht një vajzë e zakonshme.

1027
00:54:56,727 --> 00:54:58,796
Unë duhet të shkoj tani.

1028
00:54:58,829 --> 00:55:01,065
Prit, Xhes, Xhes.
Prit, prit.

1029
00:55:01,098 --> 00:55:03,568
Çfarë ndodhi sapo?

1030
00:55:03,601 --> 00:55:06,604
Më thuaj ti.
Një sekondë jam e mahnitshme

1031
00:55:06,637 --> 00:55:08,739
dhe tjetri je ti
turpërohesh të shikohesh me mua?

1032
00:55:08,773 --> 00:55:11,676
- Xhes, nuk jam i turpëruar.
- Oh, vërtet?

1033
00:55:11,709 --> 00:55:14,512
Nëse do të isha Alexis Bender,
do të nxitonit pikërisht atje poshtë

1034
00:55:14,545 --> 00:55:17,014
dhe sigurohuni
dikush na bëri foton.

1035
00:55:17,047 --> 00:55:19,617
Por, jo, unë jam vetëm
një vajzë e zakonshme.

1036
00:55:19,650 --> 00:55:21,986
Kjo nuk është ajo që dua të them.
Shiko, unë...

1037
00:55:22,019 --> 00:55:23,988
Dua të them që je normal. Dhe
Unë dua që ju të qëndroni kështu.

1038
00:55:24,021 --> 00:55:25,690
E drejta.

1039
00:55:25,723 --> 00:55:27,392
Më lini vetëm.

1040
00:55:27,425 --> 00:55:30,395
Xhes, ndalo, të lutem.

1041
00:55:30,428 --> 00:55:32,930
Çfarë?

1042
00:55:32,963 --> 00:55:34,999
Fotografitë që keni bërë

1043
00:55:35,032 --> 00:55:37,435
prej nesh...

1044
00:55:37,468 --> 00:55:39,604
Ndoshta duhet t'i mbaj ato.

1045
00:55:39,637 --> 00:55:41,839
Dëshiron kamerën time?

1046
00:55:41,872 --> 00:55:44,975
Për çdo rast.

1047
00:55:45,009 --> 00:55:48,078
Nuk do t'i doja fotot
që, e dini, të dilni jashtë.

1048
00:55:48,112 --> 00:55:51,982
Mirë. Dëshironi fotot e mia?
Këtu.

1049
00:55:52,016 --> 00:55:54,452
Nuk ka asgjë që do të doja
për të kujtuar gjithsesi.

1050
00:56:04,429 --> 00:56:07,131
Më duhet taksi për të shkuar në shtëpi.

1051
00:56:12,603 --> 00:56:15,573
Unë jam duke shkuar në Hollywood,
jo Hawaii.

1052
00:56:15,606 --> 00:56:19,510
Vetëm mbajeni atë. Unë ende ju kam borxh për
qëndrimi im në garazh de la gjyshja.

1053
00:56:20,511 --> 00:56:22,580
Xhes, prit.

1054
00:56:22,613 --> 00:56:24,782
Nuk dua të them lamtumirë
si kjo.

1055
00:56:24,815 --> 00:56:26,951
Mirë, po për këtë?

1056
00:56:26,984 --> 00:56:29,153
Si thua të harrojmë të dy
ka ndodhur ndonjehere kjo dite?

1057
00:56:29,186 --> 00:56:32,957
Nuk do të flasësh për mua dhe për mua
premtoj se nuk do të flas për ty.

1058
00:56:32,990 --> 00:56:35,893
Vazhdo dhe më gjyko mua, por ti
nuk e di se si do të ishte.

1059
00:56:35,926 --> 00:56:38,963
Paparacët nuk largohen kurrë.
Pasi të kenë në sy,

1060
00:56:38,996 --> 00:56:41,165
ata nuk do të heqin dorë derisa
ata marrin atë që duan.

1061
00:56:41,198 --> 00:56:44,134
Dhe kur më në fund e marrin,
do ta kthejnë në diçka të shëmtuar.

1062
00:56:44,168 --> 00:56:46,437
Ata do të shkatërrojnë gjithçka.

1063
00:56:46,471 --> 00:56:48,172
Ata nuk kanë për të.

1064
00:56:48,205 --> 00:56:50,174
Ju tashmë e keni bërë.

1065
00:56:51,175 --> 00:56:54,479
♪ Po

1066
00:56:54,512 --> 00:56:57,848
♪ po po

1067
00:57:01,018 --> 00:57:03,921
♪ Unë nuk jam Supermen

1068
00:57:03,954 --> 00:57:06,524
♪ Nuk mund të të kap dorën ♪

1069
00:57:06,557 --> 00:57:08,926
♪ dhe të fluturoj kudo

1070
00:57:08,959 --> 00:57:10,561
♪ doni të shkoni

1071
00:57:10,595 --> 00:57:12,162
♪ po

1072
00:57:12,196 --> 00:57:14,465
♪ Unë nuk mund ta lexoj mendjen tuaj ♪

1073
00:57:14,499 --> 00:57:17,868
♪ si një shenjë billboard

1074
00:57:17,902 --> 00:57:21,506
♪ dhe t'ju tregoj gjithçka
doni të dëgjoni ♪

1075
00:57:21,539 --> 00:57:24,108
♪ por unë do të jem

1076
00:57:24,141 --> 00:57:27,578
♪ heroi juaj

1077
00:57:27,612 --> 00:57:29,580
♪ sepse unë

1078
00:57:29,614 --> 00:57:32,517
♪ Unë mund të jem gjithçka që ju nevojitet ♪

1079
00:57:32,550 --> 00:57:34,552
♪ nëse je i vetmi për mua ♪

1080
00:57:34,585 --> 00:57:38,255
♪ si graviteti
Unë do të jem i pandalshëm ♪

1081
00:57:38,288 --> 00:57:39,824
♪ Unë

1082
00:57:39,857 --> 00:57:42,493
♪ po, besoj te fati ♪

1083
00:57:42,527 --> 00:57:45,162
♪ Unë mund të jem një djalë i zakonshëm ♪

1084
00:57:45,195 --> 00:57:48,098
♪ me zemër dhe shpirt

1085
00:57:48,132 --> 00:57:51,669
♪ por nëse je i vetmi për mua ♪

1086
00:57:51,702 --> 00:57:53,638
♪ atëherë unë do të jem një hero

1087
00:57:53,671 --> 00:57:55,973
♪ a mund të jesh ti ai,
a mund të jesh ti ai ♪

1088
00:57:56,006 --> 00:57:58,676
♪ a mund të jesh ti ai për mua?
Atëherë unë do të jem një hero ♪

1089
00:57:58,709 --> 00:58:01,178
♪ a mund të jesh ti ai,
a mund të jesh ti ai ♪

1090
00:58:01,211 --> 00:58:04,582
♪ a mund të jesh ti ai për mua?
Atëherë unë do të jem një hero ♪

1091
00:58:04,615 --> 00:58:06,884
♪ duke kërkuar lart dhe poshtë

1092
00:58:06,917 --> 00:58:09,086
♪ duke provuar çdo rrugë

1093
00:58:09,119 --> 00:58:11,889
♪ por nëse shoh fytyrën tënde ♪

1094
00:58:11,922 --> 00:58:14,859
♪ si do ta di, po

1095
00:58:14,892 --> 00:58:17,528
♪ Unë do t'i besoj fatit ♪

1096
00:58:17,562 --> 00:58:19,897
♪ se do të vish në rrugën time ♪

1097
00:58:19,930 --> 00:58:23,267
♪ dhe nëse është e drejtë,
është e pamohueshme ♪

1098
00:58:23,300 --> 00:58:24,535
♪ po

1099
00:58:24,569 --> 00:58:29,206
♪ Unë do të jem heroi juaj

1100
00:58:29,239 --> 00:58:31,676
♪ Unë

1101
00:58:31,709 --> 00:58:34,011
♪ Unë mund të jem gjithçka që ju nevojitet ♪

1102
00:58:34,044 --> 00:58:36,013
♪ nëse je i vetmi për mua ♪

1103
00:58:36,046 --> 00:58:39,817
♪ si graviteti
Unë do të jem i pandalshëm ♪

1104
00:58:39,850 --> 00:58:41,919
♪ Unë

1105
00:58:41,952 --> 00:58:44,555
po, besoj te fati

1106
00:58:44,589 --> 00:58:47,057
♪ Unë mund të jem një djalë i zakonshëm ♪

1107
00:58:47,091 --> 00:58:50,194
♪ me zemër dhe shpirt

1108
00:58:50,227 --> 00:58:53,864
♪ por nëse je i vetmi për mua ♪

1109
00:58:53,898 --> 00:58:55,633
♪ atëherë unë do të jem një hero ♪

1110
00:58:55,666 --> 00:58:57,835
♪ a mund të jesh ti ai,
a mund të jesh ti ai ♪

1111
00:58:57,868 --> 00:59:00,771
♪ a mund të jesh ti ai për mua?
Unë do të jem një hero ♪

1112
00:59:00,805 --> 00:59:03,073
♪ a mund të jesh ti ai,
a mund të jesh ti ai ♪

1113
00:59:03,107 --> 00:59:06,644
♪ a mund të jesh ti ai për mua?
Unë do të jem një hero ♪

1114
00:59:06,677 --> 00:59:08,946
♪ kaq e pabesueshme

1115
00:59:08,979 --> 00:59:11,616
♪ një lloj mrekullie

1116
00:59:11,649 --> 00:59:13,618
♪ kur është menduar të jetë

1117
00:59:13,651 --> 00:59:15,620
♪ Unë do të bëhem

1118
00:59:15,653 --> 00:59:17,655
♪ një hero, oh

1119
00:59:17,688 --> 00:59:20,925
♪ ndaj pres prit prit ♪

1120
00:59:20,958 --> 00:59:25,129
♪ ju pres

1121
00:59:25,162 --> 00:59:28,065
♪ Po, do të jem një hero

1122
00:59:31,401 --> 00:59:33,270
♪ Unë

1123
00:59:33,303 --> 00:59:36,040
♪ Unë mund të jem gjithçka
ju duhet ♪

1124
00:59:36,073 --> 00:59:38,075
♪ nëse je i vetmi për mua ♪

1125
00:59:38,108 --> 00:59:41,278
♪ si graviteti
Unë do të jem i pandalshëm ♪

1126
00:59:41,311 --> 00:59:43,848
♪ Unë

1127
00:59:43,881 --> 00:59:46,617
♪ po, besoj te fati ♪

1128
00:59:46,651 --> 00:59:48,986
♪ Unë mund të jem një djalë i zakonshëm ♪

1129
00:59:49,019 --> 00:59:52,222
♪ me zemër dhe shpirt

1130
00:59:52,256 --> 00:59:56,093
♪ por nëse je i vetmi për mua ♪

1131
00:59:56,126 --> 00:59:57,962
♪ atëherë unë do të jem një hero

1132
00:59:57,995 --> 01:00:00,030
♪ a mund të jesh ti ai,
a mund të jesh ti ai ♪

1133
01:00:00,064 --> 01:00:02,366
♪ a mund të jesh ti ai për mua?
Atëherë unë do të jem një hero ♪

1134
01:00:02,399 --> 01:00:05,202
♪ a mund të jesh ti ai,
a mund të jesh ti ai ♪

1135
01:00:05,235 --> 01:00:08,806
♪ a mund të jesh ti ai për mua?
Atëherë unë do të jem një hero. ♪

1136
01:00:08,839 --> 01:00:11,842
Kjo ishte
shkëlqyeshëm, Chris. Merrni pesë.

1137
01:00:11,876 --> 01:00:13,678
Faleminderit djema.
Kjo ishte e mrekullueshme.

1138
01:00:13,711 --> 01:00:16,313
- Le të bëjmë një pushim.
- Në rregull, njeri.

1139
01:00:18,716 --> 01:00:21,652
Punë të mbarë, djema.

1140
01:00:33,698 --> 01:00:36,300
Po, je mirë?

1141
01:00:36,333 --> 01:00:38,302
Po.

1142
01:00:38,335 --> 01:00:40,938
Unë thjesht nuk mund ta marr atë
nga mendja ime.

1143
01:00:40,971 --> 01:00:43,173
Po, as unë.

1144
01:00:43,207 --> 01:00:45,275
Ajo më përqafoi të gjitha këpucët.

1145
01:00:47,745 --> 01:00:50,414
Ajo është e vërtetë, e dini?

1146
01:00:50,447 --> 01:00:52,382
Ajo është bezdisëse e sinqertë.

1147
01:00:52,416 --> 01:00:54,251
Ajo është e zgjuar.
Ajo është e lezetshme.

1148
01:00:54,284 --> 01:00:56,320
Ajo është qesharake.
Ajo është e bukur.

1149
01:00:56,353 --> 01:01:00,024
Ahem.
Përshëndetje djema.

1150
01:01:00,057 --> 01:01:02,860
Duke folur për mua?

1151
01:01:02,893 --> 01:01:05,162
Shoku.

1152
01:01:07,464 --> 01:01:09,299
Shiko, Alexis, unë mund të shpjegoj ...

1153
01:01:09,333 --> 01:01:11,368
Nuk dua ta di se kush është ajo.

1154
01:01:11,401 --> 01:01:14,038
A është ajo aktore?
A është ajo më e famshme se unë?

1155
01:01:14,071 --> 01:01:17,241
Jo, ajo nuk është aktore.
Ajo nuk është aspak e famshme.

1156
01:01:17,274 --> 01:01:21,045
Atëherë nuk e kuptoj pse do ta zgjidhnit atë.

1157
01:01:21,078 --> 01:01:23,313
Unë nuk e zgjodha atë.
Sapo ndodhi.

1158
01:01:23,347 --> 01:01:27,017
Budallallëk, gjëra të tilla
ndodh vetëm në filma.

1159
01:01:27,051 --> 01:01:29,720
Kjo është bota reale.

1160
01:01:29,754 --> 01:01:33,123
Oh, kam një takim me Zach.

1161
01:01:33,157 --> 01:01:34,925
duhet të shkoj.

1162
01:01:34,959 --> 01:01:37,728
Prisni, jeni ju
po ndahesh me mua?

1163
01:01:37,762 --> 01:01:39,029
Uh-huh.

1164
01:01:39,063 --> 01:01:41,098
Në rregull.

1165
01:01:41,131 --> 01:01:43,000
Miqtë?

1166
01:01:43,033 --> 01:01:44,434
Sigurisht.

1167
01:02:03,320 --> 01:02:05,389
Mirupafshim, gjyshe.
te dua.

1168
01:02:05,422 --> 01:02:08,025
Mirupafshim, Sara.
Të dua më shumë.

1169
01:02:08,058 --> 01:02:10,427
Ju jeni të sigurt që jeni
do të jetë mirë, mami?

1170
01:02:10,460 --> 01:02:12,797
Po, Barbara.
Dhe nuk duhet të besoni

1171
01:02:12,830 --> 01:02:14,264
çfarë lexoni për të moshuarit.

1172
01:02:14,298 --> 01:02:16,834
Howard dhe unë do të shkojmë
të jetë mirë.

1173
01:02:16,867 --> 01:02:20,905
Unë mund ta shoh atë.
Të dua.

1174
01:02:20,938 --> 01:02:23,874
Të dua.
Të dua.

1175
01:02:23,908 --> 01:02:27,812
Po ti, Xhesi?
A do të jeni mirë?

1176
01:02:29,379 --> 01:02:33,283
Oh, e dashur.
E di që dhemb tani,

1177
01:02:33,317 --> 01:02:37,087
por gjërat nuk janë gjithmonë
çfarë duken në këtë moment.

1178
01:02:37,121 --> 01:02:39,556
Duke pasur pak kohë,

1179
01:02:39,589 --> 01:02:42,292
jeta ka një mënyrë të funksionimit
veten për të mirë.

1180
01:02:42,326 --> 01:02:44,862
- Vërtetë, gjyshe?
- Po.

1181
01:02:44,895 --> 01:02:47,364
Domethënë, më shiko mua.

1182
01:02:47,397 --> 01:02:50,467
Unë jam përpjekur ta heq qafe atë
makinë e vjetër e shëmtuar që kur ka vdekur gjyshi juaj.

1183
01:02:50,500 --> 01:02:52,369
Oh, zemër.

1184
01:02:52,402 --> 01:02:55,539
- Të dua, gjyshe.
- Të dua, zemër.

1185
01:02:59,509 --> 01:03:01,545
- Mirupafshim, Hauard.
- Kujdes, zemër.

1186
01:03:01,578 --> 01:03:03,547
Edhe ti.

1187
01:03:03,580 --> 01:03:06,250
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

1188
01:03:10,420 --> 01:03:12,289
Mirupafshim, të gjithë.

1189
01:03:16,093 --> 01:03:19,263
Jessica Olson...

1190
01:03:19,296 --> 01:03:22,499
Një emër kaq i bukur
për një vajzë të bukur.

1191
01:03:22,532 --> 01:03:24,935
- Ku e ke marrë atë?
- Ku mendon se e kam marrë, Kristofer?

1192
01:03:24,969 --> 01:03:27,905
Libi unë jam kishte një të tërë
flota e fotografëve

1193
01:03:27,938 --> 01:03:29,173
mbi ju për dy ditët e fundit.

1194
01:03:29,206 --> 01:03:31,976
e di.
Por isha aq i kujdesshëm.

1195
01:03:32,009 --> 01:03:36,013
Ky është pikërisht lloji i
gjë nga e cila kisha frikë me ty, fëmijë.

1196
01:03:36,046 --> 01:03:38,315
Me sa duket nuk je serioz
për realizimin e këtij filmi.

1197
01:03:38,348 --> 01:03:40,084
Ndoshta ju jeni shumë i ri.

1198
01:03:40,117 --> 01:03:42,019
Jo, zotëri.

1199
01:03:42,052 --> 01:03:43,420
Shiko, kam bërë një gabim.

1200
01:03:43,453 --> 01:03:45,422
Hajde, Alan.

1201
01:03:45,455 --> 01:03:47,624
Na jepni një shans për ta rregulluar këtë.

1202
01:03:50,294 --> 01:03:52,496
Në rregull.
Në rregull.

1203
01:03:52,529 --> 01:03:55,165
Bëni që historia të largohet.

1204
01:03:55,199 --> 01:03:58,335
- Si ta bëjmë këtë?
- Ju e quani Libin jam.

1205
01:03:58,368 --> 01:04:01,371
Ju i ofroni asaj një ekskluzive,
thuaj se nuk e njeh këtë vajzë.

1206
01:04:01,405 --> 01:04:04,441
Ju thoni se ajo është thjesht një fanse e cila
të ndoqi gjithë ditën.

1207
01:04:04,474 --> 01:04:06,576
Dëshironi që unë të gënjej?

1208
01:04:06,610 --> 01:04:08,378
Kristofer,

1209
01:04:08,412 --> 01:04:11,415
ky është shtypi tabloid,
shoku, jo gjykata supreme.

1210
01:04:11,448 --> 01:04:15,352
Thuaj çfarëdo që ke për të thënë
sepse, ju premtoj,

1211
01:04:15,385 --> 01:04:18,488
ose kjo vajze largohet
ose filmi e bën.

1212
01:04:18,522 --> 01:04:20,557
Në rregull?

1213
01:04:23,627 --> 01:04:26,163
Mirupafshim.

1214
01:04:29,166 --> 01:04:32,236
ne jemi
duke folur per kete vajze...

1215
01:04:32,269 --> 01:04:35,105
Xhesika Olson.

1216
01:04:35,139 --> 01:04:38,175
Po, ajo duket
lloj i njohur.

1217
01:04:38,208 --> 01:04:40,610
Hajde, Kristofer. ne e dimë
ti ishe ne plazh me te.

1218
01:04:40,644 --> 01:04:43,680
Shikoni, shumë fansa vijnë
në Malibu për të më parë duke bërë surf.

1219
01:04:43,713 --> 01:04:47,251
Mundohem t'u përshëndes të gjithëve
që vjen tek unë.

1220
01:04:47,284 --> 01:04:51,288
Ndoshta kam nënshkruar një
autograf për të apo diçka tjetër.

1221
01:04:51,321 --> 01:04:53,523
Na falni. është në rregull.

1222
01:04:53,557 --> 01:04:56,226
Sipas tonë
burime, ajo erdhi deri në fund

1223
01:04:56,260 --> 01:04:58,395
nga Kalamazoo, Michigan,
vetëm për të parë ju.

1224
01:04:58,428 --> 01:05:00,497
Wow, me të vërtetë?

1225
01:05:00,530 --> 01:05:03,133
Më vjen keq që nuk e mora
shansin për ta takuar atë.

1226
01:05:06,503 --> 01:05:08,605
Duhet të flasësh me ne, Xhes.

1227
01:05:08,638 --> 01:05:11,308
Çfarë ndodhi atje
në Kaliforni?

1228
01:05:11,341 --> 01:05:13,177
Asgjë e keqe, të premtoj.

1229
01:05:13,210 --> 01:05:15,079
Nuk mund të flas për të.

1230
01:05:15,112 --> 01:05:17,614
Ju lutem vetëm më besoni.

1231
01:05:17,647 --> 01:05:21,518
Christopher Wilde po flet
për ju në "starstruck".

1232
01:05:23,487 --> 01:05:26,623
Pra, ju jeni duke thënë se
ju nuk e njihni këtë vajzë.

1233
01:05:26,656 --> 01:05:30,294
Po. Domethënë, nuk e di
çfarë thotë ajo për mua,

1234
01:05:30,327 --> 01:05:32,496
por nuk njoh njeri
me emrin Jessica Olson.

1235
01:05:32,529 --> 01:05:34,965
Më fal, Libi.

1236
01:05:34,999 --> 01:05:37,001
Nuk ka asgjë më shumë për të thënë.

1237
01:05:37,034 --> 01:05:39,970
Në rregull.
Ju e dëgjuat këtu së pari.

1238
01:05:40,004 --> 01:05:42,639
Unë jam Libby unë jam.
Ky është "lajm i goditur nga yjet".

1239
01:05:47,544 --> 01:05:50,147
Nuk mund ta besoj
ata janë ende atje.

1240
01:05:50,180 --> 01:05:52,349
Pse nuk shkojnë vetëm në shtëpi?

1241
01:05:52,382 --> 01:05:55,519
Sepse nuk kanë
për çfarë kanë ardhur akoma.

1242
01:05:55,552 --> 01:05:58,522
E dini, duhet
thjesht shko fol me ta.

1243
01:05:58,555 --> 01:06:01,358
Unë do të thotë, ju jeni tashmë
në të gjithë internetin.

1244
01:06:01,391 --> 01:06:02,692
Unë jam?

1245
01:06:02,726 --> 01:06:04,061
Po.

1246
01:06:04,094 --> 01:06:05,629
Është si një faqe interneti e tërë

1247
01:06:05,662 --> 01:06:08,465
të përkushtuar ndaj asaj që njerëzit
mendoni për "chrissica".

1248
01:06:08,498 --> 01:06:09,466
Krisika?

1249
01:06:09,499 --> 01:06:13,637
Mm-hmm.

1250
01:06:14,804 --> 01:06:16,340
Uau.

1251
01:06:16,373 --> 01:06:20,110
Me të vërtetë nuk duhet
lexoni ndonjë nga këto.

1252
01:06:20,144 --> 01:06:23,047
Oh, hej, prisni. Këtu është
një e mirë. Mm-hmm.

1253
01:06:23,080 --> 01:06:27,117
"Ajo zogth Jessica Olson
është një arrë e vërtetë, mik.

1254
01:06:27,151 --> 01:06:28,452
“Ajo thjesht dëshiron të jetë e famshme.

1255
01:06:28,485 --> 01:06:31,521
Ajo duhet të marrë një jetë
sepse ajo..."

1256
01:06:45,835 --> 01:06:47,737
Djema, ndaloni. Vetëm ndalo.

1257
01:06:49,506 --> 01:06:51,441
Ndoshta është fraza
ose ritmin.

1258
01:06:51,475 --> 01:06:53,477
Diçka është...
Diçka nuk është në rregull.

1259
01:06:57,114 --> 01:06:58,748
Epo, çfarë po ndodh me ty, burrë?

1260
01:06:58,782 --> 01:07:00,350
nuk e di.

1261
01:07:00,384 --> 01:07:01,651
Dëshironi të dini se çfarë mendoj unë?

1262
01:07:01,685 --> 01:07:03,620
Sigurisht që po.

1263
01:07:03,653 --> 01:07:05,555
Unë mendoj se ju jeni ende
i grisur për Xhesikën.

1264
01:07:05,589 --> 01:07:08,158
Jo. Jo, jam mirë.
Unë jam mbi të.

1265
01:07:16,566 --> 01:07:19,703
♪ Gjithë jetën time, thanë njerëzit
kush takoj është ai që jam ♪

1266
01:07:19,736 --> 01:07:21,271
♪ ata nuk duan ta dinë

1267
01:07:21,305 --> 01:07:22,806
♪ ata nuk e kuptojnë vërtet ♪

1268
01:07:22,839 --> 01:07:24,508
♪ shumë njerëz

1269
01:07:24,541 --> 01:07:26,210
♪ po përpiqet të më tregojë
të jetë praktik ♪

1270
01:07:26,243 --> 01:07:29,179
♪ vetëm mendo se jam
♪ njëdimensionale

1271
01:07:29,213 --> 01:07:30,614
♪ por mund ta ndjej

1272
01:07:30,647 --> 01:07:32,482
♪ ka një zjarr
tërbohet poshtë ♪

1273
01:07:32,516 --> 01:07:35,519
♪ duke u djegur nëpër faqe,
ja ku jam, po pastroj ♪

1274
01:07:35,552 --> 01:07:38,388
♪ Jam lodhur duke gënjyer veten,
duhet ta jetoj atë të vërtetë ♪

1275
01:07:38,422 --> 01:07:41,858
♪ tani duhet të bëj
çfarë duhet të bëj ♪

1276
01:07:41,891 --> 01:07:45,129
♪ këtu duhet të jem

1277
01:07:45,162 --> 01:07:48,298
♪ nuk ka
vend tjetër, po ♪

1278
01:07:48,332 --> 01:07:51,535
♪ ku me të vërtetë flet shpirti im ♪

1279
01:07:51,568 --> 01:07:55,372
♪ nuk ka rrugë tjetër
Mund ta ndjej që më shpëton ♪

1280
01:07:55,405 --> 01:07:56,873
♪ më lëviz, më turpëro

1281
01:07:56,906 --> 01:08:00,644
♪ duhet të shkoj
ku më çon muzika ♪

1282
01:08:00,677 --> 01:08:04,448
♪ më lër të lirë

1283
01:08:04,481 --> 01:08:07,451
♪ duhet të besosh

1284
01:08:12,722 --> 01:08:15,559
♪ është krim të jesh
kush dua te jem? ♪

1285
01:08:15,592 --> 01:08:18,795
♪ Më duhet pak hapësirë në mënyrë që unë
mund të ndjek të gjitha ëndrrat e mia ♪

1286
01:08:18,828 --> 01:08:21,698
♪ 'sepse kur u ngjita në skenë,
çdo gjë është e mundur ♪

1287
01:08:21,731 --> 01:08:24,768
♪ Unë humbas në këngë,
dhe kjo është magjike ♪

1288
01:08:24,801 --> 01:08:26,703
♪ kështu që ngrije,
ndjeni nxitimin ♪

1289
01:08:26,736 --> 01:08:28,338
♪ dhe thjesht më lësho

1290
01:08:28,372 --> 01:08:29,773
♪ Unë dua të ndjej
frymëzimi ♪

1291
01:08:29,806 --> 01:08:31,241
♪ që po kalon

1292
01:08:31,275 --> 01:08:32,609
♪ dhe nuk ka vend tjetër

1293
01:08:32,642 --> 01:08:34,544
♪ ku ndihem kaq i gjallë

1294
01:08:34,578 --> 01:08:36,213
♪ është kur filloj të këndoj

1295
01:08:36,246 --> 01:08:37,547
♪ thjesht nuk mund ta mohosh

1296
01:08:37,581 --> 01:08:41,185
♪ këtu duhet të jem

1297
01:08:41,218 --> 01:08:43,853
♪ nuk ka tjetër
vend, po ♪

1298
01:08:43,887 --> 01:08:47,457
♪ ku me të vërtetë flet shpirti im ♪

1299
01:08:47,491 --> 01:08:51,195
♪ nuk ka rrugë tjetër
Mund ta ndjej që më shpëton ♪

1300
01:08:51,228 --> 01:08:52,762
♪ më lëviz, më turpëro

1301
01:08:52,796 --> 01:08:56,466
♪ duhet të shkoj
ku më çon muzika ♪

1302
01:08:56,500 --> 01:09:00,304
♪ më lër të lirë

1303
01:09:00,337 --> 01:09:03,207
♪ duhet të besosh

1304
01:09:03,240 --> 01:09:06,343
♪ kur të gjithë janë larguar

1305
01:09:06,376 --> 01:09:09,379
♪ dhe unë jam këtu vetëm

1306
01:09:09,413 --> 01:09:11,915
♪ Nuk kam pse të fshihem
♪ Nuk duhet të qaj

1307
01:09:11,948 --> 01:09:18,922
♪ duhet ta kuptosh
se ky jam unë ♪

1308
01:09:18,955 --> 01:09:21,691
♪ dhe këtu shkëlqej

1309
01:09:21,725 --> 01:09:25,729
♪ dhe këtu shkëlqej

1310
01:09:25,762 --> 01:09:30,667
♪ E di që këtu është
Unë duhet të jem ♪

1311
01:09:30,700 --> 01:09:33,703
♪ nuk ka tjetër
vend, po ♪

1312
01:09:33,737 --> 01:09:36,806
♪ ku me të vërtetë flet shpirti im ♪

1313
01:09:36,840 --> 01:09:40,744
♪ nuk ka rrugë tjetër
Mund ta ndjej që më shpëton ♪

1314
01:09:40,777 --> 01:09:42,479
♪ më lëviz, më turpëro

1315
01:09:42,512 --> 01:09:45,982
♪ duhet të shkoj
ku më çon muzika ♪

1316
01:09:46,015 --> 01:09:49,786
♪ më lër të lirë

1317
01:09:49,819 --> 01:09:52,422
♪ duhet të besosh

1318
01:09:52,456 --> 01:09:55,559
♪ këtu duhet të jem

1319
01:09:55,592 --> 01:09:58,562
♪ nuk ka tjetër
vend, po ♪

1320
01:09:58,595 --> 01:10:01,798
♪ ku me të vërtetë flet shpirti im ♪

1321
01:10:01,831 --> 01:10:05,469
♪ nuk ka rrugë tjetër
Mund ta ndjej ♪

1322
01:10:05,502 --> 01:10:07,437
♪ më lëviz

1323
01:10:07,471 --> 01:10:10,907
♪ duhet të shkoj
ku më çon muzika ♪

1324
01:10:10,940 --> 01:10:13,977
♪ më lër të lirë

1325
01:10:14,010 --> 01:10:17,013
♪ më lër të lirë

1326
01:10:17,046 --> 01:10:20,684
♪ më lër të lirë

1327
01:10:20,717 --> 01:10:24,254
♪ duhet të besosh

1328
01:10:34,464 --> 01:10:37,434
Ju me siguri nuk jeni mbi të.

1329
01:10:43,973 --> 01:10:47,477
në rregull,
ata duhet të ikin tani.

1330
01:10:47,511 --> 01:10:50,380
Mendova se të pëlqente të ishe në TV.

1331
01:10:50,414 --> 01:10:53,283
Po, por duhet të blej një fustan
kërcen dhe po më bllokojnë makinën.

1332
01:10:53,317 --> 01:10:55,985
tha Christopher
kjo do të ndodhte.

1333
01:10:56,019 --> 01:10:58,021
Ai tha se do të çmendej.

1334
01:10:59,923 --> 01:11:01,991
Të famshëm mund të duhet
ta durosh këtë,

1335
01:11:02,025 --> 01:11:03,793
por unë jo.

1336
01:11:04,994 --> 01:11:07,564
Xhesika, Xhesika,

1337
01:11:07,597 --> 01:11:09,666
na tregoni për fundjavën tuaj
me Christopher Wilde.

1338
01:11:09,699 --> 01:11:11,301
Ne duam vetëm të vërtetën.

1339
01:11:11,335 --> 01:11:13,069
Ju nuk e doni të vërtetën.

1340
01:11:13,102 --> 01:11:14,938
Ju dëshironi një histori.

1341
01:11:14,971 --> 01:11:16,973
Ju merrni një person të mirë, normal

1342
01:11:17,006 --> 01:11:20,644
dhe kthejeni atë në tuajin
reality show i vogël.

1343
01:11:20,677 --> 01:11:22,912
Ju e ndërtoni atë
në një personazh të famshëm

1344
01:11:22,946 --> 01:11:26,015
vetëm që të mundesh
ta rrëzoni në publik,

1345
01:11:26,049 --> 01:11:28,818
vetëm që të mund të shesësh
revista dhe shfaqje televizive.

1346
01:11:28,852 --> 01:11:32,322
Kjo është vërtet e sëmurë.

1347
01:11:32,356 --> 01:11:34,658
Dhe Christopher Wilde
është vetëm një shembull.

1348
01:11:34,691 --> 01:11:37,361
Ai është i talentuar dhe i suksesshëm.

1349
01:11:37,394 --> 01:11:40,997
Ai i ka të gjitha gjërat
shumë fëmijë ëndërrojnë të kenë.

1350
01:11:41,030 --> 01:11:43,600
Por falë jush,
i është dashur të heqë dorë

1351
01:11:43,633 --> 01:11:45,502
disa nga më të mirat
gjerat ne jete...

1352
01:11:45,535 --> 01:11:47,070
liri,

1353
01:11:47,103 --> 01:11:50,574
privatësi,

1354
01:11:50,607 --> 01:11:53,843
ndershmëria.

1355
01:11:53,877 --> 01:11:57,013
Pra urime.
Ju keni krijuar një personazh të famshëm

1356
01:11:57,046 --> 01:12:00,617
por ju keni shkatërruar
qenia njerëzore brenda.

1357
01:12:00,650 --> 01:12:03,319
Duhet të jesh
me turp nga vetja.

1358
01:12:04,153 --> 01:12:06,423
E kuptove këtë?

1359
01:12:06,456 --> 01:12:08,725
Xhesika, Xhesika,
vetëm një pyetje më shumë.

1360
01:12:08,758 --> 01:12:12,796
Sipas mendimit tuaj, kush është
Me të vërtetë Christopher Wilde?

1361
01:12:15,031 --> 01:12:18,702
Kush është ai?

1362
01:12:18,735 --> 01:12:20,904
nuk e di.

1363
01:12:20,937 --> 01:12:24,874
Christopher Wilde
te gjithe jeni shume te fiksuar pas...

1364
01:12:26,910 --> 01:12:30,914
te premtoj,
Nuk e kam takuar kurrë

1365
01:12:30,947 --> 01:12:33,617
dhe nuk do të doja.

1366
01:12:35,885 --> 01:12:38,688
A nuk thatë se ju pëlqen ajo
sepse ajo ishte kaq e sinqertë?

1367
01:12:38,722 --> 01:12:40,457
Po.

1368
01:12:40,490 --> 01:12:42,692
Uau.

1369
01:12:42,726 --> 01:12:45,695
Urime, Chris.
Ju e bëtë atë.

1370
01:12:45,729 --> 01:12:48,998
- E ke bere te genjeje per ty.
- Nuk kisha zgjidhje, mirë?

1371
01:12:49,032 --> 01:12:51,100
Oh.

1372
01:12:51,134 --> 01:12:52,936
Në rregull.

1373
01:12:52,969 --> 01:12:55,605
- Ku po shkon?
- Për të gjetur mikun tim më të mirë,

1374
01:12:55,639 --> 01:12:57,541
sepse ai nuk është tipi
ulur këtu tani.

1375
01:12:57,574 --> 01:12:59,543
Shoku, çfarë je ti
duke folur për?

1376
01:12:59,576 --> 01:13:01,177
"Nuk kisha zgjedhje."

1377
01:13:01,210 --> 01:13:04,047
Kohët e fundit kjo ka qenë e juaja
përgjigje për gjithçka, njeri.

1378
01:13:05,048 --> 01:13:06,950
Vërtet?

1379
01:13:06,983 --> 01:13:08,552
Po.

1380
01:13:08,585 --> 01:13:12,021
Jeta jote... zgjedhja jote, njeri.

1381
01:13:12,055 --> 01:13:14,658
cfare deshironi?

1382
01:13:25,802 --> 01:13:28,037
Pritini!

1383
01:13:29,072 --> 01:13:31,040
Djema, e keni gozhduar.

1384
01:13:31,074 --> 01:13:34,043
E përsosur, djema.
Ky ishte ai.

1385
01:13:34,077 --> 01:13:35,945
Kjo ishte perfekte.
Le të shkojmë edhe një herë.

1386
01:13:35,979 --> 01:13:38,982
Zotëri, një qëndrim i shkëlqyeshëm.

1387
01:13:39,015 --> 01:13:41,518
Kristofor!

1388
01:13:41,551 --> 01:13:42,986
Shoku, një lajm i mirë...

1389
01:13:43,019 --> 01:13:44,921
Ju jeni brenda.
Provat nisin të hënën.

1390
01:13:44,954 --> 01:13:47,090
Në fakt, nuk jam në dispozicion.

1391
01:13:47,123 --> 01:13:49,125
Nuk është problem.
Do ta ndryshojmë datën.

1392
01:13:49,158 --> 01:13:51,695
Jo, erdha të them
faleminderit për ofertën,

1393
01:13:51,728 --> 01:13:55,565
por nëse më duhet të gënjej për të hyrë
klubi juaj i vogël, mendoj se do të kaloj.

1394
01:14:01,037 --> 01:14:02,772
Uau.

1395
01:14:02,806 --> 01:14:07,076
Fëmija ka buzë, zjarr.
Më pëlqen kjo.

1396
01:14:07,110 --> 01:14:09,145
Dhe shënoj shiun.

1397
01:14:23,660 --> 01:14:25,962
Ai ka dy javë
mes Oslos dhe Londrës.

1398
01:14:25,995 --> 01:14:27,964
Mund ta vëmë në dispozicion
për filmin atëherë.

1399
01:14:27,997 --> 01:14:31,835
Kjo është e ngushtë. Ai
ka nevojë për pak kohë pushimi.

1400
01:14:31,868 --> 01:14:34,237
Në rregull.
Ooh oh, në rregull.

1401
01:14:34,270 --> 01:14:36,906
Po pas Tokios
por para Melburnit?

1402
01:14:36,940 --> 01:14:38,675
Çfarë po ndodh?

1403
01:14:38,708 --> 01:14:40,109
- Përshëndetje, zemër.
- Hej.

1404
01:14:40,143 --> 01:14:43,146
Jemi duke punuar filmin
në orarin tuaj të turneut.

1405
01:14:45,014 --> 01:14:47,083
Oh.

1406
01:14:47,116 --> 01:14:50,286
Unë nuk dua të bëj
filmin më.

1407
01:14:50,319 --> 01:14:53,222
E dashur, mos u bëj budalla.
Sigurisht që po.

1408
01:14:53,256 --> 01:14:54,958
Ne jemi gati të bëjmë
marrëveshje, bud.

1409
01:14:54,991 --> 01:14:57,694
Epo, është shumë vonë.
Unë kam kaluar tashmë.

1410
01:14:59,696 --> 01:15:02,131
E dashur, ky nuk është vendimi juaj.

1411
01:15:02,165 --> 01:15:04,300
Po, është.

1412
01:15:04,333 --> 01:15:06,102
Unë jam 17 vjeç.

1413
01:15:06,135 --> 01:15:07,871
Unë thjesht dua të argëtohem
dhe bëj muzikë.

1414
01:15:07,904 --> 01:15:09,873
Në rregull, në rregull.

1415
01:15:09,906 --> 01:15:12,275
Hej, pa merak.
Ne do ta trajtojmë atë.

1416
01:15:12,308 --> 01:15:14,043
Nr.

1417
01:15:14,077 --> 01:15:16,946
Jo, është koha të filloj
duke menaxhuar jetën time.

1418
01:15:16,980 --> 01:15:18,715
Pra...

1419
01:15:20,183 --> 01:15:22,251
E dini çfarë?
Ju jeni pushuar nga puna.

1420
01:15:24,888 --> 01:15:28,592
Unë me të vërtetë do të doja që ju vetëm
bëhuni prindërit e mi tani e tutje.

1421
01:15:44,073 --> 01:15:47,343
Mirë, eja këtu.

1422
01:15:47,376 --> 01:15:48,978
Kthehuni.

1423
01:15:51,047 --> 01:15:54,851
Nuk është mjaft vajzë.

1424
01:15:54,884 --> 01:15:57,320
Por imagjinojeni për mua.

1425
01:15:57,353 --> 01:15:59,088
Vajza, apo jo?

1426
01:15:59,122 --> 01:16:00,890
Hmm, ndoshta.

1427
01:16:00,924 --> 01:16:03,126
Pse jo vetëm
provoni vetë?

1428
01:16:03,159 --> 01:16:05,662
Ndaloni së ankuari.

1429
01:16:05,695 --> 01:16:08,698
Këtu kemi tre orë
para kërcimit.

1430
01:16:08,732 --> 01:16:11,167
Shko ndrysho.

1431
01:16:11,200 --> 01:16:13,136
Fëmijët.

1432
01:16:13,169 --> 01:16:16,272
Pra, si ishte të kishe
gazetarët në lëndinë tuaj?

1433
01:16:16,305 --> 01:16:19,308
Emocionuese, por kam nevojë
edhe privatësinë time.

1434
01:16:19,342 --> 01:16:21,945
Të gjithë shikuam
motra juaj në TV.

1435
01:16:21,978 --> 01:16:23,980
Dhe ajo dukej e çuditshme.

1436
01:16:24,013 --> 01:16:25,148
Vërtet?

1437
01:16:25,181 --> 01:16:26,983
Po, ishte kaq e çuditshme

1438
01:16:27,016 --> 01:16:30,620
mënyra se si ajo e shpiku atë histori
rreth takimit me Christopher Wilde.

1439
01:16:30,654 --> 01:16:32,689
Ajo është kaq patetike.

1440
01:16:35,759 --> 01:16:37,326
Oops.

1441
01:16:37,360 --> 01:16:39,095
A mendoni se ajo e ka dëgjuar këtë?

1442
01:16:39,128 --> 01:16:41,164
A.j., ti je idiot.

1443
01:16:41,197 --> 01:16:42,365
- Çfarë?
- Dil jashtë.

1444
01:16:42,398 --> 01:16:43,867
- Por...
- Shko.

1445
01:16:47,737 --> 01:16:49,072
Xhesika.

1446
01:16:49,105 --> 01:16:51,040
Largohu.

1447
01:16:53,209 --> 01:16:55,111
Jo, në fakt jetoj këtu.

1448
01:16:55,144 --> 01:16:57,747
Çfarë?

1449
01:16:57,781 --> 01:17:01,885
Shkoni me mua në vallëzim.

1450
01:17:01,918 --> 01:17:05,021
Mendova se isha patetike
dhe e turpshme.

1451
01:17:05,054 --> 01:17:08,124
Vetëm nëse kërceni vërtet.

1452
01:17:08,157 --> 01:17:09,859
Pra mos.

1453
01:17:09,893 --> 01:17:12,128
Hajde.

1454
01:17:12,161 --> 01:17:16,265
Hajde, le të të bëjmë
mjaft e bukur për të qenë motra ime.

1455
01:17:39,255 --> 01:17:41,725
Dukesh mirë.

1456
01:17:41,758 --> 01:17:43,893
Mos u përkul.

1457
01:17:45,461 --> 01:17:47,396
Ti e di, Sara,

1458
01:17:47,430 --> 01:17:49,098
në një mënyrë të çuditshme,
ju jeni një motër e mirë.

1459
01:17:49,132 --> 01:17:51,801
Oh.

1460
01:17:51,835 --> 01:17:53,302
Bëj sikur nuk më njeh.

1461
01:18:12,155 --> 01:18:15,391
I çalë.

1462
01:18:26,302 --> 01:18:28,371
Jessica Olson?

1463
01:18:38,948 --> 01:18:42,085
Ka disa gjëra që kam harruar
të të them përsëri në Kaliforni.

1464
01:18:52,128 --> 01:18:55,198
♪ Nuk mund të të fajësoj

1465
01:18:55,231 --> 01:18:57,533
♪ për të menduar

1466
01:18:57,566 --> 01:19:02,238
♪ që ju kurrë nuk vërtetë
më njihte fare ♪

1467
01:19:04,407 --> 01:19:07,243
♪ u përpoqa

1468
01:19:07,276 --> 01:19:09,112
♪ ju mohoj

1469
01:19:09,145 --> 01:19:14,317
♪ por asgjë kurrë
më bëri të ndihem shumë gabim ♪

1470
01:19:14,350 --> 01:19:18,054
♪ mendova
Unë të mbroja ty ♪

1471
01:19:18,087 --> 01:19:20,356
♪ nga gjithçka
që kaloj ♪

1472
01:19:20,389 --> 01:19:22,525
♪ por e di që kemi humbur ♪

1473
01:19:22,558 --> 01:19:26,395
♪ gjatë rrugës

1474
01:19:26,429 --> 01:19:28,898
♪ këtu jam

1475
01:19:28,932 --> 01:19:31,901
♪ me gjithë zemër

1476
01:19:31,935 --> 01:19:35,238
♪ Shpresoj ta kuptoni ♪

1477
01:19:35,271 --> 01:19:38,174
♪ Shpresoj ta kuptoni

1478
01:19:38,207 --> 01:19:41,945
♪ E di që të zhgënjej ♪

1479
01:19:41,978 --> 01:19:44,213
♪ por unë kurrë nuk jam

1480
01:19:44,247 --> 01:19:48,051
♪ do të bëj
përsëri ai gabim ♪

1481
01:19:49,919 --> 01:19:52,488
♪ më afrove ♪

1482
01:19:52,521 --> 01:19:55,091
♪ për atë që jam në të vërtetë

1483
01:19:55,124 --> 01:19:58,461
♪ kështu që eja më merr dorën ♪

1484
01:19:58,494 --> 01:20:01,130
♪ Unë dua që bota të shohë ♪

1485
01:20:01,164 --> 01:20:03,199
♪ çfarë do të thotë për mua

1486
01:20:06,202 --> 01:20:10,139
♪ çfarë do të thotë për mua.

1487
01:20:16,179 --> 01:20:19,482
Çfarë menduat ju? Se
thjesht mund të vini këtu

1488
01:20:19,515 --> 01:20:21,985
dhe më këndoni dhe
çdo gjë do të ishte mirë?

1489
01:20:22,018 --> 01:20:24,253
Epo, po.

1490
01:20:25,254 --> 01:20:27,290
Jo? Jo jo.

1491
01:20:27,323 --> 01:20:29,058
Epo, cila është ajo?

1492
01:20:29,092 --> 01:20:32,228
Unë kam ardhur vetëm për t'ju thënë
e kisha gabim

1493
01:20:32,261 --> 01:20:34,397
për gjithçka,

1494
01:20:34,430 --> 01:20:37,867
sidomos për ju.

1495
01:20:37,901 --> 01:20:40,069
A nuk mendoni
je vonuar pak?

1496
01:20:40,103 --> 01:20:43,139
Të gjithë këtu mendojnë
po gënjeja.

1497
01:20:43,172 --> 01:20:45,174
Unë jam ai që gënjeu.

1498
01:20:52,148 --> 01:20:54,483
Gënjeva se e dija
Xhesika Olson.

1499
01:20:54,517 --> 01:20:57,186
E vërteta është
Unë e njoh Xhesika Olson.

1500
01:20:57,220 --> 01:21:01,157
Jessica Olson është e tmerrshme
navigator dhe një që i di të gjitha,

1501
01:21:01,190 --> 01:21:02,926
por ajo është e sinqertë.

1502
01:21:02,959 --> 01:21:05,161
Kur ajo bën një premtim,
ajo e mban atë.

1503
01:21:05,194 --> 01:21:08,164
Ajo më kupton
si askush tjetër.

1504
01:21:10,166 --> 01:21:13,269
Dhe unë jam i çmendur për të.

1505
01:21:13,302 --> 01:21:15,671
Xhesika, më vjen shumë keq.
E di që të lëndova

1506
01:21:15,704 --> 01:21:18,174
dhe nuk do ta bëj kurrë
diçka e tillë përsëri.

1507
01:21:18,207 --> 01:21:22,211
Vetëm të lutem më fal.

1508
01:21:29,085 --> 01:21:30,353
Aw.

1509
01:21:36,025 --> 01:21:39,128
- Largohu tani.
- Oh, në rregull.

1510
01:21:39,162 --> 01:21:41,030
Ik nga këtu.
Lëvize atë.

1511
01:21:51,640 --> 01:21:54,477
Christopher, ky është
motra ime Sara.

1512
01:21:54,510 --> 01:21:56,212
Sara, ky është Christopher Wilde.

1513
01:21:56,245 --> 01:22:00,083
Sara, do të kërcesh me mua?

1514
01:22:00,116 --> 01:22:02,618
Uh-huh.

1515
01:22:02,651 --> 01:22:05,188
Mendoj se e kam marrë këtë, Chrissy.

1516
01:22:08,091 --> 01:22:11,094
Nuk duhej të vinit të gjithë
rrugën për në Michigan për këtë.

1517
01:22:11,127 --> 01:22:13,162
Po, e bëra.

1518
01:22:13,196 --> 01:22:16,199
Nuk është mirë të pyesësh një
vajzë në telefon.

1519
01:22:16,232 --> 01:22:18,201
Pra...

1520
01:22:18,234 --> 01:22:20,136
Do dilni me mua

1521
01:22:20,169 --> 01:22:21,370
në një datë të vërtetë?

1522
01:22:21,404 --> 01:22:23,306
A duhet të vesh një maskim?

1523
01:22:23,339 --> 01:22:25,574
Nr.

1524
01:22:25,608 --> 01:22:27,410
A ju?

1525
01:22:27,443 --> 01:22:28,978
Nr.

1526
01:22:29,012 --> 01:22:31,280
Atëherë po,

1527
01:22:31,314 --> 01:22:32,948
Unë do të doja shumë këtë.

1528
01:22:35,251 --> 01:22:37,520
Oh, hej, gati harrova.

1529
01:22:37,553 --> 01:22:39,522
Për ju.

1530
01:22:39,555 --> 01:22:42,058
Ju kujtohet.

1531
01:22:42,091 --> 01:22:44,127
Si dukem?

1532
01:22:45,628 --> 01:22:47,630
Si një superyll.

1533
01:22:55,271 --> 01:22:57,340
♪ Çohu në festë, merr tëndin
duart drejt qiellit tani ♪

1534
01:22:57,373 --> 01:22:59,608
♪ po, nëse dëshiron të fluturosh ♪

1535
01:23:03,079 --> 01:23:06,315
♪ Një herë për zonjat,
po, dhe shokët, ejani ♪

1536
01:23:06,349 --> 01:23:09,552
♪ kjo nyje do të çmendet
derisa të ndizen dritat ♪

1537
01:23:09,585 --> 01:23:11,454
♪ gjithë natën, ja ku shkojmë tani ♪

1538
01:23:11,487 --> 01:23:13,356
♪ hajde dhe merr
pikërisht në dysheme tani ♪

1539
01:23:13,389 --> 01:23:15,358
♪ tani, vogëlushe,
mos u ngadalësoni ♪

1540
01:23:15,391 --> 01:23:17,026
♪ 'sepse unë dhe ti
do të ketë një përballje ♪

1541
01:23:17,060 --> 01:23:18,527
♪ mama e vogël, ul poshtë ♪

1542
01:23:18,561 --> 01:23:20,396
♪ dhe unë do të zbres kështu ♪

1543
01:23:20,429 --> 01:23:22,631
♪ vazhdoni të lëvizni dhe të përkuleni
çdo lëvizje, nuk mund të humbasë ♪

1544
01:23:22,665 --> 01:23:24,533
♪ me një rrjedhë kaq të shpejtë ♪

1545
01:23:24,567 --> 01:23:26,169
♪ kështu që ndoshta kur të zgjoheni ♪

1546
01:23:26,202 --> 01:23:28,171
♪ dhe fytyra jote ende
e mora atë buzëqeshjen ♪

1547
01:23:28,204 --> 01:23:29,705
♪ mund të buzëqeshësh gjithë ditën
në një mënyrë vajzë mizë ♪

1548
01:23:29,738 --> 01:23:31,507
♪ dhe thuaj, po, unë jam ai fëmijë ♪

1549
01:23:31,540 --> 01:23:33,209
♪ dhe ndoshta mundemi
merr d.J. ♪

1550
01:23:33,242 --> 01:23:34,743
♪ Për ta luajtur këtë këngë gjatë gjithë natës ♪

1551
01:23:34,777 --> 01:23:37,113
♪ dhe kur të pyes
"Si ndihesh atje?" ♪

1552
01:23:37,146 --> 01:23:39,148
♪ Thjesht thuaj të gjithë
"në rregull" ♪

1553
01:23:39,182 --> 01:23:40,449
♪ merrni duart tuaja
drejt qiellit tani ♪

1554
01:23:40,483 --> 01:23:42,418
♪ po, nëse dëshiron të fluturosh ♪

1555
01:23:42,451 --> 01:23:46,089
♪ mund ta bëjmë gjithë natën tani,
po, vendose ritmin lart ♪

1556
01:23:46,122 --> 01:23:49,258
♪ një herë për zonjat,
po, dhe shokët, ejani ♪

1557
01:23:49,292 --> 01:23:52,828
♪ kjo nyje do të çmendet
derisa të ndizen dritat ♪

1558
01:23:52,861 --> 01:23:54,697
♪ festoni

1559
01:23:56,632 --> 01:23:58,601
♪ merrni duart tuaja
drejt qiellit tani ♪

1560
01:23:58,634 --> 01:24:00,569
♪ merrni tuajën
duart drejt qiellit tani ♪

1561
01:24:00,603 --> 01:24:02,671
♪ merrni duart tuaja
drejt qiellit tani ♪

1562
01:24:02,705 --> 01:24:04,340
♪ merrni tuajën
duart drejt qiellit tani ♪

1563
01:24:04,373 --> 01:24:06,242
♪ merrni duart tuaja
drejt qiellit tani ♪

1564
01:24:06,275 --> 01:24:08,177
♪ kapni duart tek,
vendosni duart në ♪

1565
01:24:08,211 --> 01:24:10,413
♪ kapni duart tek,
merr duart, merr duart ♪

1566
01:24:10,446 --> 01:24:13,182
♪ merr duart e duarve,
festoni ♪

1567
01:24:13,216 --> 01:24:14,683
♪ merrni duart tuaja
drejt qiellit tani ♪

1568
01:24:14,717 --> 01:24:16,419
♪ Po, nëse dëshiron
për të marrë fluturojnë, parti deri ♪

1569
01:24:16,452 --> 01:24:18,221
♪ mund ta bëjmë gjithë natën tani ♪

1570
01:24:18,254 --> 01:24:20,256
♪ po, ktheje ritmin
lart, festoje ♪

1571
01:24:20,289 --> 01:24:21,824
♪ një herë për zonjat ♪

1572
01:24:21,857 --> 01:24:23,759
♪ po, dhe shokët,
hajde, festo ♪

1573
01:24:23,792 --> 01:24:26,829
♪ kjo nyje do të çmendet
derisa të ndizen dritat ♪

1574
01:24:26,862 --> 01:24:28,831
♪ festoni.


